Genocide in Allende, Coahuila

How a Mexican Cartel Demolished a Town, Incinerated Hundreds of Victims, and Got Away With It

By Diego Enrique Osorno

July 10, 2014 | 2:21 pm

This story originally appeared in VICE Mexico.
Over the course of 10 days — between Sunday, January 26, and Wednesday, February 5, 2014 — nearly 100 government officials in Coahuila state, northern Mexico, left their desks to execute some unusual fieldwork. They were investigating what exactly happened to dozens of people who disappeared in a region known as Los Cinco Manantiales, or the Five Springs.
The ambitious operation included forensic inspections of 50 homes, businesses, prisons, ranches, and abandoned properties, as well as interrogations of the former mayors, municipal council members, and public secretaries of 11 towns and cities near the border with Texas.
The government’s crusade, however, ended in a cloud of confusion. It was marked by criticism from the press and doubts — raised by local organizations on behalf of the families of the missing people — about its effectiveness.
Although it involved state and federal police, as well as soldiers and marines, the operation was conducted by a Coahuila government body created in 2012. The agency’s laborious name sums up the tragedy that this state has suffered. It is called the Sub-Prosecutor for the Investigation and Search of Missing Persons, Attention to Victims, the Offended, and Witnesses of Coahuila.
We’ll just keep it simple and call it the sub-prosecutor.
The efforts were focused primarily on Allende, a town in Los Cinco Manantiales, named for the vast water springs that sprout up across the plains. In March 2011, Allende (pop. 22,000) suffered a massacre that now, three years later, is finally being investigated by the authorities. Commandos working for the Zetas cartel looted and destroyed dozens of buildings, while kidnapping an estimated 300 people who were never seen again.
The incident was cloaked in secrecy for three years and authorities have yet to disclose exactly what happened.

One of the ranches. Photo by Gabriel Nuncio.

Along the Way
The first thing to the west of the border town of Colombia is a navy security post, which is strange because there is no sea here. Navy marines have reinforced their presence in the region since 2012, setting up dozens of tents along the edge of La Ribereña, a wide highway that runs along the Mexican side of the Rio Grande. Marine infantry keep guard or camp in trenches in the mountains. Others inspect the few motorists who take this route, known as one of Mexico's most dangerous.
Between 2010 and 2013, dozens of encounters between narco convoys and government armed forces were reported here, but those are assumed to be only a fraction of the real number of confrontations, a number that has yet to be publicly recorded.
The harsh sun pounds against the yuccas and vegetation all year round. Occasionally, signs to ranches appear on the road — La Dueña, San Isidro, Los Apaches, La Burra, Arroyo Seco, and Don Óscar. Other constructions have been left in ruins, some with bullet holes adorning their sides.

The events in question took place three years ago, and few people I interviewed had faith in the investigation’s credibility. The predominant opinion on the matter was one of disgust.

If La Ribereña is occasionally a battlefield, the ranches surrounding it can be considered its water supply, training grounds, pick-up and drop-off space, and clandestine graveyards. They are rarely used for farming and raising cattle.
During the special operation, the sub-prosecutor found four industrial drums and weather-ruined clothes in plain sight, on land near the edge of La Ribereña, close to the town of Guerrero. The region’s mafia uses these casks as improvised crematoriums, to vanish their victims’ bodies. The cartel soldiers enjoy using culinary euphemisms in their narrative. If in Sarajevo they spoke of “butchers,” orchestrated by Radovan Karadzic, here we refer to the Zetas’ rudimentary incinerators as “kitchens.”
No one lives in the area now and in its current state it resembles the surface of Mars. The only humans that are occasionally seen are the guys in orange jumpsuits that work for Geokinetics, a shale gas exploration and testing company based in Houston.
Since 2010, shale gas has been touted as the “gas of the future.” The hydrocarbon is abundant here yet it remains hidden below the rocks, until it is released through fracking. In order to exploit its potential, two things are needed: permission from the Mexican government and lots of water. With the recent reforms in Mexico, which allow foreign companies to invest in the country's energy supply, permits are on their way. And, in the Five Springs, water is as abundant as fear.

Photo by Gabriel Nuncio.

Investigations in Piedras Negras
Coahuila is devastated. The thick dust from this incident has yet to settle and the mood has not yet lifted enough for locals to believe that the worst is over.
On the way to Allende, I spoke to several people in the city of Piedras Negras, 90 miles west of Colombia, who witnessed the government's special operation. Some said that it was all just for show, while others considered it a noteworthy effort, if a bit late. The events in question took place three years ago, and not many of the people I interviewed had faith in the investigation’s credibility. With just a few exceptions, the predominant opinion on the matter was one of disgust.
Critics of the special operation did, however, notice the advanced-looking GPS equipment that was in use, as well as the presence of a mobile lab to process information in real-time. While the marines seized the towns, and the army watched all exits, the federal and state police searched for functionaries and ex-functionaries, in order to take their statements.
One of the spots that the sub-prosecutor inspected in Piedras Negras was the prison that is known across Mexico thanks to an incident in 2012 when 129 inmates escaped. According to witnesses, there were several Zeta “kitchens” inside this jail.
Some officials have speculated that the use of the "kitchen" extermination method has increased steadily since 2010, when 72 migrants, mostly Central and South Americans, were found shot to death and abandoned in a shed in San Fernando, Tamaulipas. The remains of dozens of others were discovered while excavating other secret burial sites. The San Fernando massacre put this region under international scrutiny and criminal organizations began increasing their use of diesel-filled drums to leave less evidence of killings, and avoid any resulting scandals.

'So, if you were to say to me "There are 50,000 official deaths," I would believe that we are actually talking about, easily, a quarter of a million murders.'

Businessman Mauricio Fernández Garza, who twice served as mayor of San Pedro, Nuevo Leon, became one of the first people in politics to speak out about what was happening. In an interview he gave me at the end of 2011, he explained:

"I hear about events occurring — through mayors, through friends of mine with cattle ranches, through people who say: 'Well, they came, and landed in helicopters, and killed everyone.' And none of this ever comes out in the press. According to many stories I have heard, they have also killed a savage amount of people in Nuevo Leon. I don’t know if it is true or not, but one mayor said to me: 'Hey, they ordered a bulldozer, from who knows where — to bury the bodies left from one of the federal government’s special operations.' I don’t know if this is true — and I am not questioning it — I am just telling you what I have heard.

Or, on my friend's ranch where, again, helicopters came in and basically massacred everyone. Additionally, there are many murders within the criminal organizations — victims of internal arguments — who get dissolved in vats of acid, or buried, or disappeared by some other method. You don't hear about those either. So, if you were to say to me, 'There are 50,000 official deaths,' I would believe that we are actually talking about, easily, a quarter of a million deaths. I believe that for every murder — whether committed by criminal organizations or by the government — that does get reported, there are five that do not.

Although I have no material to cite, I can say this, just based on the numbers that I hear — 30 killed here, 40 killed there — and according to what the mayors [of Nuevo Leon] say, from here to the border. So, whether we are talking about 50 deaths or a quarter of a million — which is more my estimate — it doesn't really matter. It takes more than a death count to change a country."

Other mayors in the region also told me similar stories, but requested that I do not release their testimony until after their deaths, or until northern Mexico has returned to safety — a future that still appears quite distant.
As Fernández Garza said, these massacres have not appeared in the news, but this is not because local journalists are ignoring the issue. They had an idea of what was going on, but initiating an investigation — or worse, releasing the information — would have involved going into exile or certain death.
Against everyone’s recommendations, we left Piedras Negras, accompanied by two armored vehicles from GATE (the state’s special weapons tactical group). This controversial elite corps — created by the governor of Coahuila and a coalition of local businessmen — is a group of anonymous, masked agents who have the privilege of acting in the same callous fashion as the illegal groups they are fighting.
GATE agents accompanied us to three local ranches that were seized by the Zetas in 2011.
Mexico's government doesn't want to talk about a shootout that left 22 people dead. Read more here.

Map by Francisco Gómez.

Mexico's Bright-Yellow ‘Springfield’
Allende is now sometimes nicknamed "Springfield" because the administration that took office there on January 1 promptly painted all of the main public buildings — including the town square, the cultural center, and the municipal presidential office — a shade of bright yellow that reminds people of The Simpsons.
The town’s mayor, Reynaldo Tapia, told me that he does not like The Simpsons nor is he a member of the Democratic Revolutionary Party, whose official color is the same shade of yellow. Tapia owns more 20 pawnshops and is a member of the Institutional Revolutionary Party, Mexico’s current ruling power. He said that the town was painted this color because “yellow is the color of strength.”
Yellow is also typically the color of tractors — like those used by the Zetas to tear down large mansions in the heart of the town. On Friday, March 18, 2011, around 50 pickup trucks, manned by narco-soldiers, burst into Allende. According to testimony provided to the sub-prosecutor, the armed men had lists of the homes, businesses, and ranches that they were going to raid and destroy. The documents state that they warned the mayor at the time, Sergio Lozano Rodríguez, prior to the event. One of the demolished homes is right in front of the municipal palace and another destroyed property lies right in front of the politician's private home.
Lozano Rodríguez’s administration apparently did nothing while the massacre took place.
The commandos arrived at the residences and detained everyone who was inside, also taking valuables, cash, and jewels, the sub-prosecutor’s report says. Later, they allowed neighbors and other townspeople to loot whatever was left. Some took everything from potted plants to refrigerators. A laborer reportedly took an elegant leather living room set and had to put it outside his tiny house, under a mesquite tree, because he could not fit it indoors.

Photo by Gabriel Nuncio.

Once the collective looting was complete, the Zetas demolished the homes, witnesses told investigators. In some cases they used grenades, and in others they did the dirty work themselves, using sledgehammers and heavy construction equipment. This attack lasted for several days and the municipal police participated in the assault and the subsequent pillaging, witnesses said. "I also saw well-dressed men operating the machinery," recalled one.
By the end of the week, homes all over downtown Allende were left as piles of rubble. Now, three years later, grey cement blocks and bent steel beams — blackened by flames — can still be seen.
It appears there was no resistance in any of the destroyed homes and no one seems to remember having witnessed an execution.
"The truth is that you could only hear the grenades and explosions, but we didn’t see bodies or hear any shots. Everyone they took was alive at the time, and afterwards they were just never heard from again," a witness, whose testimony was also taken by the sub-prosecutor, explained to me.
"Who can tell me about their missing family members?" I asked.
"Anyone you ask around here will tell you that they have a friend or family member who has been missing since then," the witness said. "It is a small town."
How many people disappeared?" I questioned.
"They say around 300, but I believe there were more. It was very chaotic. The people around here don’t want to remember what happened."
"What caused the vicious attack?" I asked.
"Two men — Luis Garza and Héctor Moreno — who stole money from the Zetas," the witness said. "The worst part is that they are both calmly living in the US now as protected witnesses."
If Ciudad Juarez is 'back,' why haven't the killings stopped? Click here for a first-person account of the border city, by reporter Luis Chaparro.

Inside one of the abandoned ranch houses. Photo by Diego Enrique Osorno.

José Luis Garza Gaytán belongs to the Garza family that arrived in Allende from Lampazos, Nuevo Leon, roughly a century ago. They were not wealthy, but they made a good living off the land they owned.
Héctor Manuel Moreno Villanueva’s family made most of its money by producing ice, and later with a small, regional transport service. About five miles off the main road — between Allende and the small town of Villa Unión — sits the main entrance to the men's estates.
The hundreds of detained Allende townspeople were herded to this group of properties in March 2011, slaughtered, and then disappeared.
Since at least 2008, Garza Gaytán and Moreno Villanueva were both working with the Zetas. By 2011, they had both reached important ranks within the drug-trafficking world, smuggling cocaine into the US through Eagle Pass, Texas, the US border town that adjoins Piedras Negras. But, by early March 2011, both men had severed ties with the organization. The reasons remain unclear.

'Piece by piece, you cease to exist. It takes about half an hour to vanish someone, completely.'

On March 18, their former Zeta associates picked up dozens of people named Garza, Gaytán, Moreno, and Villanueva in Allende and took them the ranches outside of the town. They also took night watchmen, cooks, maids, and chicken-coop caretakers — all of whom worked for the families. The ranches, according to the sub-prosecutor’s official investigation, were turned into an extermination camp, used by the Zetas to kill all the people they had captured by depositing their bodies in drums of diesel and incinerating them.
Anyone who shared any of these last names was in danger. Even the local public prosecutor, Blanca Garza, who bears no relation to the Garza Gaytán family, was forced to flee for a time. Some of the Garza Gaytán and Villanueva family members managed to escape and currently live in the US. A year and a half later, one of them, Sergio Garza, decided to return to Allende, where he opened a clothing store. He was executed two weeks later, along with his son.
From March 2011 to the current day, the people of Allende have lived among the ruins of the destroyed mansions. A couple of guys saw a business opportunity in the tragedy and started to offer “the destroyed homes tour” and detailing the events for outsiders. This enterprise was short-lived and the young people were found soon after with bullets in their heads. The death machine has not stopped milling.
"But, why did this happen? How could this have been allowed?" I asked one of the residents.
"If these people had decided to kill all the inhabitants, it wouldn't have been a problem. That is how defenseless we were," came the reply.
The sub-prosecutor took a census to calculate the damage. As of February 2014, the official tally of destroyed homes in the heart of Allende — not including ranches and houses in the outskirts — is 29 properties. In some cases, the people who appeared to have been the homeowners were actually just renters or the victims lived in buildings with a variation of Garza Gaytán or Moreno Villanueva on the door.
How the geek of Mexico's bloodiest cartel revolutionized the drug trade with walkie-talkies. Read more here.

Five-gallon buckets used to transport diesel fuel. Photo by Diego Enrique Osorno.

The Massacre
We left the heart of Allende to take the road to Villa Unión. A few miles in, we turned onto a back route. From this moment on, we were on the Garza family’s land. A few miles ahead we found the first building, a home belonging to a man named Luis Garza Garza, and a half-ruined, five-bedroom, green and beige structure.
Inside we saw a dust-covered light fixture lying in the rubble and broken glass, and weeds growing among strewn documents bearing the Garza Garza family name (meaning in this case that both patriarch and matriarch are named Garza). In the backyard, a filthy swimming pool sat in an empty field. I tried to imagine its former extravagance.
Prior to being demolished, this place was home to seven adults and three children — all of them missing since March 2011. Behind the destroyed home is a ruined shed, the aluminum roofing of which has been stolen.
The next house we arrived at belonged to a man named Jesus Garza Garza. This rancher’s home had giant holes knocked into its walls. Only half of the adjacent barn remained standing. A GATE inspector investigated the site and told me that it appeared to have been taken down with a missile.
“A rocket?” I asked.
“Yes, we have had missiles fired upon us before, but, even so, they have not been able to take us out."
"Was there an encounter?" I said.
"No. We were ambushed near the entrance to Allende, near the point we passed by earlier."
We continued to walk. The GATE agent wore desert camouflage, a bulletproof vest and carried an AR-15 rifle. He suddenly bent down to closely inspect some ashes. “I believe that this is where they were cooking them,” the agent said, pointing to the edge of the barn. “That is why they burned it all down, to remove any trace of evidence — blood and everything.”

Photo by Diego Enrique Osorno.

However, the ranch that the sub-prosecutor focused on most was the third one, which was Rodolfo Garza Garza’s property. As we approached, the persistent buzz of high-tension wires from nearby towers — which appear to rise up from nothing — generated an even greater sense of eeriness.
About 100 feet from the main building, I saw piles of empty five-gallon diesel containers and dozens of tires, which are used to facilitate combustion. These are the materials that are typically used by criminals to vanish their victims.
In 2013, a Zeta soldier sat down for an interview with war correspondent Jon Lee Anderson and told him how the victims are soaked with diesel and then burnt gradually, "piece by piece, until you cease to exist."
The Zeta member explained that: "It takes about half an hour to vanish someone, completely... They keep adding diesel until the flames have devoured you. When you see the fire start to die out, you just throw in another jug of fuel and off you go.
"The first time I was involved in this, I went a month without eating chicken or meat, because it smells exactly the same as when you walk past a restaurant or a place selling fried chicken. I realized that your average human smells exactly like roast chicken."

An old ID card found among the ruins of a ranch. Photo by Gabriel Nuncio.

Exporting 800 Kilos of Cocaine a Month
The regional correspondent for the Mexican magazine Proceso, Juan Alberto Cedillo, was the first to report on rumors that the Zetas had suffered an internal rupture, which led to the destruction of Allende, in the spring 2011. It wasn’t until April 2013 that he confirmed what had happened.
On April 18, 2013, Cedillo travelled to Austin, to sit in on the trial of several Zeta members. Mario Alfonso Cuéllar — who had been one of the cartel’s main operators in the region — declared in court that Miguel Ángel Treviño, a.k.a. Z-40, had ordered his execution because he believed Cuéllar was informing to the DEA about cocaine trafficking through Piedras Negras.
In reality, Héctor Moreno Villanueva and José Luis Garza Gaytán were responsible for the disclosures to US authorities.
Moreno Villanueva and Garza Gaytán helped Cuéllar move between 500 and 800 kilos of cocaine a month through Eagle Pass into the US, the most cocaine-addicted country in the world. The price of a kilo in this region fluctuates at around $20,000, which places the estimated profit at around $16 million dollars per month — of which $10 million went toward paying back Colombian providers, transportation costs, and bribing officials in several countries, primarily in Mexico.
So the organization’s net gain was $6 million dollars a month in this border region alone. Piedras Negras was one of the few stable points, since in other cities along the route — such as Nuevo Laredo, Reynosa, and Matamoros — the work was complicated by constant fighting with rival gangs and by the few authorities they had been unable to bribe.
In March 2011, and probably in other months, Cuéllar, Moreno, and Garza left the Zetas without this income. This happened at the height of the Zetas' war against the Gulf Cartel over control of Mexico's north-east border cities — a war that demanded that the Zetas have access to liquid assets. In revenge, the Zetas launched this attack against family members, friends, and employees of Garza Gaytán and Moreno Villanueva, primarily in Allende, but also in Piedras Negras and other municipalities in the Five Springs region.
And the men whose actions sparked the Zetas' brutal campaign are now protected witnesses in the US — two high-ranking officials in the state confirmed this to me. Today, Moreno Villanueva confronts his former associates — who finished off his properties and a large part of his family in Coahuila — from the US and his Facebook account. He writes things like: "Long life to my enemies, so that they can see my glory." The day that Ángel Treviño, or Z-40, was detained he wrote: "The little tree has fallen."
Moreno Villanueva also shared a Proceso article by Cedillo, entitled "Coahuila: searching for missing" with this comment: "It was the governor of Coahuila Humberto Moreira who allowed it and never sent help to the Five Springs leaving it in the hands of organized crime and their kidnapping ways."

Photo by Diego Enrique Osorno.

Valentine's Day
A week after the sub-prosecutor’s special operation, the municipal administration of Allende decided to move the local observation of the Day of the Soldier from February 19 to February 14, Valentine’s Day.
The 300 soldiers from the 14th Military Region conducted a short march in front of the (no longer yellow) municipal palace in Allende's main square, listened to some speeches, and were back at their headquarters in under an hour.
Yet in 2011, during the town’s massacre, these troops arrived too late. At the time, the soldiers occupied the town’s gymnasium as provisional headquarters. Now that building has been adapted into an industrial warehouse, where the orange jumpsuits — worn by the guys who search the edge of La Ribereña — are made, as well as the fire-proof overalls that will likely soon be worn by the workers extracting shale gas in the region.

'In a broader sense, this is not over. They are still here.'

In a local flower shop — as she assembles rose bouquets and sophisticated arrangements — a victim of the attack seemed unimpressed by the operation. Her husband was one of the construction workers who built Garza Gaytán’s home and, for this sole reason, he was picked up and vanished on March 18, 2011.
“I suppose he is dead. Around the time we heard that they had been killed on the Garza ranch. The people who passed by there said that it smelled awful,” she said and began to cry.
The florist told me she has never submitted a formal report, just like many other family members of missing people in the area. In reality, few in north-east Mexico ever formally report disappearances. The fear of criminal organizations, as well as fear of the authorities, prevents them from doing so. Those who do, seek help through NGOs such as the United Forces for Our Disappeared in Coahuila, or Fuundec.
“It’s good that they [the sub-prosecutor functionaries] came, but honestly, I don’t care either way,” said the florist.
“Why?” I asked.
“In a broader sense, this is not over. They are still here."
According to corroborating testimonies, the man who directed the Five Springs massacre was named Gabriel Zaragoza, and known as Commander Flacaman. In 2012, Commander Flacaman was assassinated by his associates during an internal cartel battle in San Luis Potosí.
Nothing is known about the other executioners, or the local authorities who were complicit in allowing this massacre to occur.

After the initial publication of this report in VICE Mexico, the governor of Coahuila, Rubén Moreira, requested a meeting with writer Diego Enrique Osorno. Osorno said the governor promised that his administration would aid the victims and seek justice for those involved. Nearly five months later, that hasn't happened. At the federal level, a new human-rights sub-prosecutor in the attorney general's office, Eliana García Laguna, has promised a special investigation. The Coahuila state sub-prosecutor has yet to publicly release the results of its investigation. Meanwhile, in Allende, the remaining ruins of the March 2011 attack are being demolished.

Crisis Humanitaria por los Niños Migrantes

Tratan Osorio y Wayne migración infantil

Wayne y Osorio se reunieron esta tarde para tratar la problemática de los menores migrantes no acompañados. Foto: Especial

1

PrevNext

REFORMA / Redacción

Cd. de México (01 julio 2014).- El Secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, y el Embajador de Estados Unidos en México, Anthony Wayne, acordaron colaborar para enfrentar la emergencia migratoria de niños y adolescentes no acompañados.

En una reunión privada llevada a cabo esta tarde, orientada a conversar sobre temas migratorios, Wayne se mostró abierto a respaldar a México para buscar una solución al fenómeno.

Asimismo, señaló que los países de la zona centroamericana comparten la responsabilidad de actuar ante la migración masiva de niñas, niños y adolescentes no acompañados, la mayoría provenientes de Centroamérica y con destino a Estados Unidos.

De acuerdo con la Secretaría de Gobernación, ambos funcionarios acordaron consolidar la comunicación y colaboración permanente en el tema.

Hora de publicación: 17:45 hrs.

Leer más: http://www.reforma.com/aplicaciones/articulo/default.aspx?id=275986&v=2#ixzz36HR2FcCY
Follow us: @reformacom on Twitter

Inundan México niños deportados

Por medio de Twitter, el activista mexicano Rubén Figueroa reportó el viernes la llegada a San Pedro Sula, Honduras, de 155 migrantes menores de edad deportados desde México. Foto: Twitter

1

PrevNext

Mauro de la Fuente y Silvia Garduño

Matamoros, México (30 junio 2014).- Estados Unidos disparó las deportaciones a la frontera mexicana de niños migrantes detenidos al intentar cruzar en solitario, muchos de ellos centroamericanos.

Tan sólo en Matamoros, al menos 2 mil menores han sido enviados desde EU en lo que va del año, cuando en todo 2013 se reportaron mil 800, informó Ismael Duque, del Centro de Atención al Menor Fronterizo.

Las autoridades de ese país, señaló, suelen tener dificultades para diferenciar la nacionalidad de los niños, por lo que centroamericanos terminan en México en lugar de en sus países.

A estos menores, explicó, se les ofrece albergue y tramitar el traslado a sus naciones de origen, aunque muchos pretenden volver a cruzar ilegalmente para reunirse con sus familiares o trabajar.

"(Los migrantes) buscan que los dejen en México, pues creen que, de esta manera, podrán intentar cruzar nuevamente a Estados Unidos", señaló.

Los niños provienen principalmente de los estados de Oaxaca, Guerrero y Michoacán, además de naciones como Guatemala, El Salvador y Honduras.

Entre octubre y junio pasados, el Gobierno estadounidense detuvo a 52 mil 206 menores migrantes no acompañados, una cifra que duplica todo el año fiscal anterior. La mayoría es de Centroamérica.

Ante esta situación, desatada por el rumor de permisos estadounidenses y que es calificada por Washington como una crisis humanitaria, la Unión Americana está reforzando la vigilancia, ampliando los centros de detención y acelerando las deportaciones.

'Ingresa EU a pico en migración infantil'

El número de niños y adolescentes migrantes procedentes de América Central podría ser todavía superior en 2015, aseguró Marc Rosenblum, especialista del Migration Policy Institute (MPI), uno de los organismos más prestigiados en materia migratoria a nivel mundial, con sede en Washington.

"Me parece que apenas estamos entrando al pico del periodo de viaje. Es muy probable que los números continúen al alza por un tiempo.

"Algunas personas proyectan que incluso tengamos números más grandes el próximo año", señaló.

En entrevista con REFORMA, el director adjunto del Programa de Política de Inmigración del MPI, explicó que Estados Unidos ha intentado enviar el mensaje a Centroamérica de que el viaje es peligroso y que no traerá buenos resultados, es decir que los niños serán deportados.

Sin embargo, dijo, al no ser capaz de deportar menores de manera expedita, pues no hay los recursos suficientes, Estados Unidos no transmite con contundencia este mensaje para desincentivar a los niños de salir de sus países.

Rosenblum, quien formó parte del equipo de asesores en migración del Presidente Barack Obama en 2009, señaló que bajo la ley estadounidense, los niños no pueden ser repatriados sin antes haber tenido la posibilidad de solicitar asilo o una visa humanitaria ante un juez de inmigración.

Y quienes así lo hacen, añadió, pueden esperar su audiencia hasta tres años.

"EU no tiene suficientes jueces de inmigración para toda la gente que es aprehendida. No hemos invertido tanto en el sistema de cortes de inmigración como en seguridad fronteriza.

"Puede tomar dos o tres años para que un menor se presente ante un juez, mientras tanto es colocado en una familia. Quizá esta situación esté contribuyendo a que los menores sigan emigrando, pues dos o tres años de espera para ver al juez es toda una vida para ellos, es tiempo que pasan con una familia, no están detenidos", expresó.

Rosenblum admitió que el Gobierno de EU no estaba preparado para atender esta ola de niños y adolescentes migrantes, sobre todo porque carece de suficientes instalaciones para colocarlos en tanto son identificados y esperan su repatriación o son transferidos a una familia.

El alza de la migración infantil centroamericana, consideró, pudiera acercar a los Gobiernos de Estados Unidos, México y los países centroamericanos, para abordar la problemática desde un enfoque regional.

"Los Gobiernos deben intentar invertir en los niños antes de que hagan el viaje e invertir en programas de reintegración de las personas que son deportadas, de educación y empleo.

"Este tema de los niños migrantes es un buen candidato para un enfoque más regional y de mayor cooperación", puntualizó.

Por otra parte, el investigador advirtió que el crecimiento de la niñez migrante centroamericana ha afectado negativamente el debate sobre reforma migratoria en EU.

"Muchos republicanos en la Cámara de Representantes creen que es políticamente útil manifestarse en contra de la reforma migratoria, y el tema de la niñez migrante les da razones para argumentar que efectivamente no se debe aprobar esta reforma, pues la Administración actual está enfrentando una crisis en materia migratoria, entonces por qué se debe aprobar una reforma más amplia", señaló.

Hora de publicación

Leer más: http://www.reforma.com/aplicaciones/articulo/default.aspx?id=274459&v=7#ixzz36HRWup00
Follow us: @reformacom on Twitter

Huyen de los 'maras' niñas salvadoreñas

Karem y su hermana pretendían llegar a EU para reunirse con sus padres. Hoy permanecen en un albergue en Reynosa, en espera de ser deportadas a su país. Foto: Miguel Domínguez

En Veracruz, la menor fue lesionada en uno de sus brazos al ser bajada de un autobús por delincuentes. Foto: Miguel Domínguez

1

2

PrevNext

Miguel Domínguez y Rolando Chacón

Reynosa, México (30 junio 2014).- Esa tarde de mayo, Karem quedó horrorizada. Por la ventana de su casa vio cómo pandilleros golpeaban y acuchillaban a sus vecinos por no pagar "la cuota" a los maras.

"Ahora sigo yo o mi hermana", recuerda que dijo, ya que ella también vive de las remesas que mandan sus padres desde Estados Unidos.

Integrantes de la violenta pandilla Mara Salvatrucha exigen pagos a personas con familiares en Estados Unidos para no hacerles daño, cuenta Karem, de 15 años de edad.

"Enfrente de mi casa mataron a dos vecinos porque no quisieron pagar la renta, 80 pesos. Todos los que tenemos familiares en Estados Unidos tenemos que pagar eso para que no nos hagan daño", reveló.

Ella y su hermana de 12 años vivían hasta el mes pasado en Cabañas Ilobasco, ciudad de El Salvador. El 21 de junio fueron rescatadas de una casa de seguridad de unos "coyotes" en Reynosa.

Las menores huían de la violencia y buscaban llegar a Maryland, donde vive su padre desde 2001 y su mamá desde 2003.

No se olvidaron de sus hijas, cada mes les enviaban dinero.

"Vivíamos con mi abuelita y mis familiares, pero ellos ya se habían ido a vivir a Costa Rica por tanta violencia y amenazas, nomás quedaba mi abuelita y nosotras dos", comentó.

La noche del día que los "maras" acuchillaron a los vecinos, la menor habló por teléfono con su padre y le platicó la forma como los masacraron. Ante los hechos, el padre de las menores les mandó dinero para ganchar un "guía", como le llaman a los "coyotes" en El Salvador, para cruzar México.

"Al otro día mi abuelita se fue a Costa Rica, nosotros vendimos cosas y a finales de mayo nos salimos; íbamos a Maryland, allá viven mis papás", dijo Karem.

Van 10 mil 505 niños migrantes detenidos

Junto con su hermana ahora viven en el Centro de Apoyo a Menores Fronterizos, un albergue del DIF que atiende niños en situación extremadamente difícil, entre ellos los asegurados o deportados.

Resignada, dice que espera ser deportada a El Salvador, pero con tristeza enfatiza que en su país ya no tiene familiares y que en su paso por México sufrió violencia.

"Mi papá nos dijo que nos viniéramos a Maryland y le hicimos caso, pero nos ha ido muy mal, primero en Tonalá (frontera sur de México) la Policía nos quitó dinero".

Dice que portaban 800 dólares cada una para el viaje; ella escondió su parte y salvó ese recurso.

"A mi hermana le quitaron todo los policías".

Batallaron para salir de Chiapas, y caminaron horas hasta encontrar una central camionera.

"Ya veníamos y unos Zetas nos bajaron del camión (en Veracruz), nos asaltaron, nos llevaron caminando a un cerro, me quitaron la blusa, pero uno dijo que no, que la orden era el dinero nomás, y nos salvamos, creía que nos iban a matar", expresa.

Platicó que al llegar a Reynosa fue abordada por sujetos que aseguraban ser el contacto para llevarlas al lado americano por el Río Bravo.

"Nos llevaron a una casa y nos tuvieron encerradas como siete días. Ese día que llegaron los federales ya me habían dicho que me preparara, que en una hora iban a pasar por mí y mi hermana para cruzar el río", comentó.

No recuerda dónde estaba la casa de seguridad, pero la Sedena reportó la semana pasada dos rescates de indocumentados, uno en la Colonia Satélite y otro en el Waldo's, de la Colonia Juárez.

"Me trajeron aquí y ya tenemos cinco días. Ya nos dijeron que es muy peligroso, ya me quiero ir, no tenemos para cuándo nos regresen", expresó en medio de la nostalgia y resignación por no poder ir con sus padres a Maryland.

Enfrentan en travesía al crimen organizado

Muchos de los menores provenientes de Centroamérica que intentan llegar solos a Estados Unidos son "presa" de mafias y son hostigados por autoridades.

"En su viaje al norte, los menores se enfrentan al crimen organizado, a riesgos importantes, especialmente las niñas y jovencitas en el cruce desde su lugar de origen hasta aquí", dice la investigadora del Colegio de Sonora, Gloria Ciria Valdez.

"Ellos refieren que son hostigados por las autoridades migratorias, por policías y militares al pasar retenes si viajan por camión o por avión".

Tras entrevistar a más de 100 menores migrantes no acompañados que han sido deportados a México, Ciria dice que la mayoría de los centroamericanos atraviesan México en autobuses, incluso en avión.

En Altar, Sonora, hasta hace dos o tres años, las cabinas telefónicas eran uno de los negocios más redituables, ya que eran usadas por los migrantes para comunicarse a Estados Unidos o Centroamérica. Hoy la mayoría de los hondureños o guatemaltecos trae teléfono celular con lada de Chiapas.

El párroco Prisciliano Peraza García, quien apoya a los migrantes en Altar, afirma que es en verano cuando resulta más peligroso cruzar por esta frontera hacia Estados Unidos.

"En esa época, el migrante mexicano evita esta zona por el calor, y los grupos de polleros establecidos en el sur del País ofertan al centroamericano venirse por aquí", dice Peraza, quien afirma que pasan entre 350 y 400 menores al día por la zona, la mayoría de 13 a 17 años, principalmente de Honduras, Guatemala y El Salvador.

Es frecuente tráfico de menores mexicanos

Los casos de niños mexicanos que intentan ser cruzados de forma ilegal a Estados Unidos es una práctica frecuente, afirma Felipe Barrera, portavoz de la Oficina de Información Pública de Aduanas y Protección Fronteriza.

Tan sólo en tres días de junio, en el Puente Internacional de Hidalgo, Texas, los oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) reportaron el arresto de cinco mujeres que intentaron pasar a cuatro menores mexicanos.

El primer incidente ocurrió el sábado 14 de junio, cuando una estadounidense de 30 años, de Donna, Texas, llegó al puente con un niño de 4 años, quien, según ella, era su hijo, lo cual resultó ser falso.

El domingo 15 de junio, en el mismo puente, tres mujeres de 21, 42 y 55 años de edad que llegaron en un vehículo intentaron cruzar con un niño de 2 años y otro de 4.

La mujer de 55 años es residente permanente legal de Mission, y las otras dos son madre e hija, ciudadanas estadounidenses de Garland, Texas.

Al día siguiente se registró un incidente más en el mismo cruce, en donde estuvo implicada una joven de 19 años, originaria de Charlotte, Carolina del Norte, quien pretendía pasar con una niña de casi 2 años.

Hora de publicación: 00:00 hrs.

Leer más: http://www.reforma.com/aplicaciones/articulo/default.aspx?id=274467&v=2#ixzz36HRjSoOh
Follow us: @reformacom on Twitter

Migran niños por asilo; hallan violencia

Los centros de detención de menores centroamericanos en el Valle de Texas no se dan abasto para contener la ola de migrantes arrestados. Foto: Especial

1

PrevNext

REFORMA / Redacción

Reynosa, México (29 junio 2014).- Como está pasando con decenas de miles de niños centroamericanos, Iván Yasir Hércules, de 15 años, inició solo desde Honduras su travesía hacia el sueño americano ante el rumor de permisos humanitarios en EU.

Tuvo suerte y logró reunirse en esta ciudad con su madre y una hermana de 12 años sin convertirse en víctima de la corrupción oficial ni de la violencia del crimen organizado.

Sin embargo, la esperanza se volvió frustración al darse cuenta de que los permisos son sólo un espejismo y de que la deportación es la única alternativa que da la Unión Americana.

"Mis tías ya cruzaron con mis primos. Se entregaron a Migración (de EU). Decían que los iban a ayudar (y) ya están por deportarlos", señaló Hércules.

Refugiados en un albergue, el joven y su familia esperan poder cruzar ilegalmente y no regresar a Centroamérica, donde los migrantes huyen de la pobreza y las amenazas de pandillas como la Mara Salvatrucha.

En otro caso, Bryan Duban Soler Redondo, de 15 años, de Honduras, salió hace cinco meses sin dinero y con la firme idea de alcanzar la "tierra prometida", pero desde hace cuatro meses vive en Reynosa.

"No tengo familiares en Estados Unidos, me salí de mi casa para ayudar a mi familia, somos ocho hermanos y está muy difícil, a lo mejor ya me quedo a vivir aquí en México, no sé", expresó con incertidumbre.

El adolescente cuenta que huyó de la pandilla Mara Salvatrucha y tardó 30 días en llegar a Reynosa.

"Los maras me veían y me decían: vete, estás muy flaco y chaparro. El río (Suchiate) lo crucé nadando porque no tenía los 80 pesos que cobran por pasarte", exclama.

"En Tonalá (Chiapas) me puse a trabajar de albañil, me pagaban 150 pesos diarios, junté dos semanas y cuando ya venía, que me lo quitan unos policías, me dijeron que me iban a entregar a Migración, y dije, pues ya llegué lejos, no me voy a regresar, se los di", afirmó.

Decidió subirse al tren "La Bestia", que cruza de sur a norte del País, pero cuando comenzó a avanzar vio a delincuentes que les quitaban dinero y golpeaban a los migrantes que iban a bordo, por lo que aprovechó que la máquina avanzaba despacio y se arrojó a la tierra.

En una plaza pública de Chiapas conoció a una pareja de señores que manejaban un tráiler de carga rumbo a Reynosa.

"Me sorprendí que me dijeron que eran de Reynosa y que estaban esperando que les cargaran el tráiler, que si quería 'ride'. Me vine con ellos, muy buenas gentes, en los puestos de Migración decían que era su hijo", recordó.

Por seguridad, se instaló en el albergue Senda de Vida, donde auxilia al pastor Héctor Silva. Ya duda en cruzar a Estados Unidos.

"Ya me siento mexicano", dice jubiloso.

A sus 12 años, Denis Maudiel Pérez dejó su casa y su familia en un poblado pobre de Honduras, cerca de la capital, donde los maras ya lo querían reclutar.

Sus padres lo pusieron en manos de un tío para que lo llevara a Estados Unidos y juntos cruzaron la frontera sur de México, viajaron en tren hacia el norte hasta que en cierto punto del trayecto y durante la noche, el adulto desapareció y ya no lo volvió a ver.

A bordo del tren, el niño conoció una nueva familia, junto a otros jóvenes consiguió comida, pasó días ardientes sobre una mole de hierro hasta llegar a un albergue a las puertas del desierto, donde encontró cama, techo y alimento.

En el Centro de Atención al Migrante y Necesitado de Altar, Sonora, el niño relató su experiencia al párroco Prisciliano Peraza. Él piensa que su tío pudo haber caído del tren.

En el albergue le consiguieron un boleto para regresar a su casa. El 20 de junio lo esperaban para cenar en ese centro, pero ya no llegó.

Otros migrantes señalan que el menor decidió caminar por la carretera hacia Caborca, a 20 kilómetros de distancia, para tomar el tren hacia Mexicali, donde intentaría el cruce.

"Como son migrantes, el transporte no los lleva, se tuvo que ir a pie", comentó Denisse, una de las administradoras de la Casa de Atención al Migrante.

Peraza considera que la pobreza y violencia que padecen países como Honduras, Guatemala y El Salvador orillan a que cada vez más menores decidan emigrar.

"Si se quedan ahí, o se mueren o se tienen que apegar a las bandas, las maras, son rehenes de los grupos delictivos que están ahí en los pueblos", explicó.

De octubre del 2013 a junio del 2014, la Patrulla Fronteriza en Estados Unidos ha detenido a 52 mil 206 menores migrantes no acompañados que entraron por la frontera norte mexicana. Por vez primera la mayoría son centroamericanos.

Esta cifra es el doble de la registrada el pasado año fiscal en Estados Unidos, que comprendió de octubre del 2012 al 30 de septiembre del 2013.

En México, Mercedes del Carmen Guillén Vicente, Subsecretaria de Gobernación, reveló que en lo que va del 2014 el Instituto Nacional de Migración detectó a 9 mil 622 menores migrantes, casi todos centroamericanos, cifra que casi iguala los 9 mil 724 casos que se registraron en todo el 2013.

Espera Honduras a deportados

MCALLEN.- El Gobierno de Honduras tomará medidas urgentes para recibir a cientos de sus paisanos que serán deportados en los próximos días de Estados Unidos.

Ana García de Hernández, Primera Dama de Honduras, dijo que Estados Unidos acordó con sus agencias federales de seguridad deportar a los centroamericanos retenidos en los Centros de Detención Migratoria.

"Ante estas medidas (las deportaciones), que no son oficiales, pero ellos me comentaron, nosotros vamos a tener que tomar medidas urgentes, vamos a prepararnos para la llegada de cientos, miles de familias hondureñas", dijo García.

La Primera Dama realizó una gira de jueves a sábado por los centros de detención del Valle de Texas, donde se concentra la mayor parte de los centroamericanos indocumentados detenidos.

García sostuvo diálogos con los funcionarios federales de la Patrulla Fronteriza, del CBP (Aduanas y Protección Fronteriza), del ICE (Inmigración y Control de Aduanas) y del DHS (Departamento de Seguridad Nacional), quienes le anunciaron las deportaciones.

Manifestó que los hondureños serán enviados vía aérea y el objetivo es descongestionar los centros de detención migratoria, ya que hay en algunos hasta 2 mil personas.

Recalcó que México ya está mandando un promedio de 500 menores hondureños no acompañados.

Agregó que el 16 y 17 de julio organizarán en Tegucigalpa una conferencia internacional donde esperan la asistencia de los representantes de Centroamérica, México y Estados Unidos, además de la ONU y sus agencias protectoras de menores, como la Unicef.
El objetivo será consensuar medidas y acciones que lleven a soluciones del problema, ya que, remarcó, es un fenómeno migratorio regional derivado del tráfico de drogas, armas y personas.

Fuentes del Consulado informaron que en los recorridos en los centros de detención no les fue permitido introducir teléfonos celulares para que no tomaran fotografías del lugar.

Documentan abusos contra menores en EU

TIJUANA.- Organismos de ayuda a migrantes presentaron una denuncia colectiva a nombre de 116 niños migrantes no acompañados, de entre 5 y 17 años, que aseguran haber experimentado abuso y malos tratos bajo la custodia del Buró de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés), incluyendo a la Patrulla Fronteriza.

El Centro Nacional de Justicia para Migrantes, Esperanza Immigrant Rights Project, Americans for Immigrant Justice, Florence Immigrant and Refugee Rights Project, y ACLU Border Litigation Project documentaron los abusos de índole sexual, físico y mental de los menores, la mayoría de Centroamérica, y presentaron la denuncia el pasado 11 de junio, ante el Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos.

"Algunos de los niños refieren que cuando fueron revisados por agentes, sus partes íntimas fueron tocadas de una manera sexual, abusiva para el niño", indicó Lisa Koop, abogada y miembro del Centro Nacional de Justicia para Migrantes, con base en Chicago.

La organización a la que pertenece Koop entrevista al mes un promedio de 500 niños migrantes no acompañados, pero muchos de ellos prefieren callar sus experiencias por temor a las autoridades.

El Gobierno de Estados Unidos notificó a los denunciantes que están investigando las quejas.

Con información de Miguel Domínguez y Aline Corpus

Leer más: http://www.reforma.com/aplicaciones/articulo/default.aspx?id=273821&v=2#ixzz36HRy4Isl
Follow us: @reformacom on Twitter

'Deben menores estar en albergues'

El Embajador lamentó que no se haya reforzado la protección de los derechos humanos de los migrantes en tránsito. Foto: Israel Rosas

1

PrevNext

Silvia Garduño

Cd. de México (28 junio 2014).- En la visión de El Salvador, los niños y adolescentes centroamericanos que son detenidos por el Instituto Nacional de Migración deberían permanecer en albergues del DIF mientras esperan su repatriación y no en las estaciones del organismo, como ocurre en la actualidad.

Carlos Ascencio Girón, Embajador de El Salvador en México, señaló que la migración es un tema de gran relevancia en su país, pues la diáspora representa un 30 por ciento de la población, y ésta se mira desde una óptica de derechos humanos.

"No quisiera dar un juicio de valor específico (sobre las estaciones migratorias), pero nosotros estamos muy conscientes de que debemos velar por el interés supremo del menor, y en ese sentido preferimos la atención del DIF.

Las condiciones de las estaciones migratorias son más para adultos que para población menor", indicó en entrevista.

De acuerdo con la Red por los Derechos de la Infancia en México, el interés superior del niño es un conjunto de acciones y procesos tendientes a garantizar un desarrollo integral y una vida digna, así como las condiciones materiales y afectivas que permitan vivir plenamente y alcanzar el máximo de bienestar posible.

Van 10 mil 505 niños migrantes detenidos

Busca SRE agilizar devolución de niños

La SRE asegura que ante el crecimiento de la...

Ascencio Girón sostuvo que la mayoría de los menores de edad salvadoreños que actualmente emigran hacia Estados Unidos lo hacen por motivos de reunificación familiar. Sin embargo, advirtió que también hay casos de quienes huyen de un ambiente de violencia y exclusión social, además de los que emigran para buscar una mejor calidad de vida.

Los niños están emigrando también, agregó, porque hay gente que está engañando a sus padres en EU, prometiéndoles que sus hijos podrán regularizarse cuando se apruebe la reforma migratoria.

"La situación ha proliferado como si fuera un proceso viral. Antier hubo capturas en San Salvador, por parte de la Policía Nacional Civil, de personas, coyotes, movilizando a grupos de 10, 15 niños en vehículos con el propósito de llegar a Estados Unidos", comentó.

"Estamos iniciando una campaña informativa para la población para que no se dejen engañar por estos intereses extraños, sin escrúpulos, de personas que están haciendo dinero a cambio de movilizar niños".

El Salvador cuenta con ocho consulados en México para atender a la población migrante: Tapachula, Arriaga, Comitán, Tenosique, Acayucan, Veracruz, Distrito Federal y Monterrey.
Se coordina además con los consulados guatemaltecos para brindar mejor atención.

Sin embargo, Ascencio Girón reconoció que los recursos tanto presupuestales como humanos son insuficientes para atender adecuadamente a los migrantes, e incluso para registrar casos de niños desaparecidos o que mueren en su paso por México.

"Hemos intentado hacer equipo con Guatemala, compartimos nuestras oficinas, no ha sido posible con Honduras, los estamos invitando a que se sumen, a que tengamos consulados conjuntos, para ocupar los modestos recursos que cada uno tenemos y ponerlos en función de la atención del tema migrante, no importa de dónde sea", explicó.

A través de esta red consular, señaló, se entrevista a los menores de edad para poder localizar a sus familiares en El Salvador, a quienes posteriormente son entregados en el proceso de repatriación.

El Embajador agradeció a las organizaciones de la sociedad civil mexicanas que trabajan a favor de la población migrante, incluida la Iglesia católica, y que auxilian a los salvadoreños en tránsito.

"Son los primeros ángeles de la guarda, y en segundo término, y un poco más distantito, está el aporte de las autoridades", apuntó.

No obstante, lamentó que no se haya reforzado la protección de los derechos humanos de los migrantes en tránsito.

"La situación en la ruta es bien dramática. Al no obtener una visa, el migrante trata de evadir la institucionalidad del Estado mexicano, y pasa por un lugar donde puede ser victimizado por alguna autoridad coludida, por alguna persona oportunista, delincuente común o del crimen organizado, o la estructura de trata de personas. Esa situación no ha tenido muchas variantes", consideró.

La migración, subrayó, no puede ser vista desde la perspectiva de seguridad, pues las personas migran para reunificarse con su familia, para buscar una mejor condición de vida o por evadir una situación de violencia, no para incurrir en actos delictivos

Leer más: http://www.reforma.com/aplicaciones/articulo/default.aspx?id=273015&v=3#ixzz36HSARBja
Follow us: @reformacom on Twitter

Van 10 mil 505 niños migrantes detenidos

El INM estima que a finales de año habrá repatriado a 16 mil niños y adolescentes migrantes. Foto: Silvia Garduño

REFORMA / Redacción

Cd. de México (26 junio 2014).- En lo que va del año, el Instituto Nacional de Migración (INM) ha asegurado a 10 mil 505 menores de edad centroamericanos, lo que representa un incremento de 7.4 por ciento en relación al total de 2013.

En un comunicado, el organismo detalló que de continuar esta tendencia, a finales de año habrá repatriado a 16 mil niños y adolescentes migrantes.

Pese a que la mayoría de éstos son encerrados en estaciones migratorias y deportados a sus países de origen, el INM ratificó su compromiso con la protección y salvaguarda de los menores extranjeros que ingresan y transitan por territorio nacional.

Destacó que la atención a ese sector es permanente e incluye la colaboración interinstitucional de los tres niveles de Gobierno, así como con los consulados de los países centroamericanos, lo que ha permitido eficientar el retorno asistido a sus países.

Indicó que están bajo el cuidado de oficiales de protección a la infancia, agentes federales de Migración responsables de la atención y el resguardo de los infantes que no acreditan su legal estancia en México.

De acuerdo con el INM, estos agentes actúan privilegiando la unión familiar, la integridad física, emocional y psicológica de los menores, al otorgarles atención especial y asistencia hasta entregarlos con sus familias, evitando que sean víctimas de ilícitos como la trata y tráfico de personas, abuso sexual y laboral, así como de secuestros.

Hora de publicación: 11:08 hrs.

Leer más: http://www.reforma.com/aplicaciones/articulo/default.aspx?id=271197&v=5#ixzz36HSM5iTk
Follow us: @reformacom on Twitter

'Olvidan protección a niñez migrante'

Menores indocumentados son transportados en autobús hasta un centro para migrantes en San Pedro Sula, Honduras, luego de ser deportados por México. Foto: Reuters

Tonatiuh Guillén, director de El Colegio de la Frontera Norte, pidió romper con el concepto de "detención" en el caso de los niños migrantes. Foto: Archivo

1

2

PrevNext

Silvia Garduño

Cd. de México (26 junio 2014).- Al igual que Estados Unidos, México mantiene una política de retorno hacia los menores migrantes no acompañados, aseguró el director de El Colegio de la Frontera Norte (Colef), Tonatiuh Guillén.

Y como sucede en el vecino país, expuso, los casos de los niños y adolescentes indocumentados no son valorados en lo individual, por lo que se opta por la deportación y no por la protección internacional.

Video

Nacional

Visita Meade McAllen por migrantes

"Estamos en una dinámica de retorno también. Sí hay un cuidado de que los menores vayan ya acompañados hasta el lugar de destino y se procura la entrega a los familiares; pero de fondo, la problemática que motivó la salida ya está fuera del mapa del Gobierno mexicano", destacó en entrevista telefónica.

El doctor en Ciencias Sociales con especialidad en Sociología por El Colegio de México, consideró que el País no cuenta con la infraestructura necesaria para atender a los niños centroamericanos que son detenidos por elementos del Instituto Nacional de Migración (INM).

"En México hay una gran carencia de la infraestructura apropiada. Cuando un menor está en una estación migratoria, de entrada hay un problema, porque debiera estar en un albergue.

"Los DIF, sobre todo los municipales, son los que debieran tener esa infraestructura, y no ocurre así", lamentó Guillén.

El aumento de menores migrantes centroamericanos hacia Estados Unidos en los últimos tres años, explicó, está relacionado con el incremento de la violencia y la exclusión social, sobre todo en Honduras, pero también porque corre el rumor en América Central de que podrían ser regularizados si se aprueba la reforma migratoria, actualmente estancada en la Cámara de Representantes.

Aunado a ello, sostuvo, está el aumento en la capacidad de la Patrulla Fronteriza para detener a los indocumentados.

Para el integrante del Sistema Nacional de Investigadores, nivel II, es necesario romper con el concepto de "detención" en el caso de los menores migrantes.

"Hay que enfatizar que no es conveniente ni sería adecuado que pudieran existir repatriaciones sin el proceso individualizado para los niños, es un punto crítico, delicado y el más complejo de atención", remarcó.

Advirtió que la problemática no puede ser resuelta por un país en lo individual, sino trabajando en conjunto con un enfoque regional.

"Entre las cosas buenas que están pasando son estos diálogos regionales, empiezas a construir un mapa más completo, por lo menos de que hay principios de corresponsabilidad, ahora lo importante va a ser que terminen en acuerdos regionales, y que vayan a las emergencias, al mapa estructural", refirió.

Desplazan a mexicanos

El número de niños migrantes centroamericanos no acompañados ha sido exponencial en los últimos años, lo que debe generar alarma, advierte un estudio del Colef.

Según este instituto, ahora son más los menores centroamericanos que mexicanos los que viajan a Estados Unidos y son deportados.

Cifras del Observatorio de Legislación y Política Migratoria, que opera el Colef, indican que en lo que va del año han sido detenidos por la Patrulla Fronteriza 46 mil 188 niños y adolescentes migrantes que cruzaron la frontera de EU sin algún familiar.

De éstos, 11 mil 577 son mexicanos; 13 mil 282, hondureños; 11 mil 479, guatemaltecos, y 9 mil 850 de El Salvador.

Refiere que el número de menores centroamericanos no acompañados detenidos por las autoridades migratorias estadounidenses pasó de 3 mil 933 en 2011 a 10 mil 146 en 2012 y a 34 mil 611 para mayo de 2014.

"Las cifras crean alarma, ya que el crecimiento exponencial de los menores centroamericanos no acompañados detenidos por la Patrulla Fronteriza en 2013 y 2014, supera los 55 mil", indica el Observatorio.

En este periodo, señala, de Honduras han migrado 20 mil 29 menores; de El Salvador 15 mil 840 y de Guatemala, 19 mil 547.

"Los menores centroamericanos después de ser detenidos por la Patrulla Fronteriza son enviados, antes de las 72 horas, con personal de la Oficina de Refugiados de EU para ser procesados como refugiados.

"Entre el mes de mayo y junio se desató una crisis en EU por la cantidad de menores detenidos".

Hora de publicación: 00:00 hrs.

Leer más:

Tratan EPN y Obama niñez migrante

Los mandatarios enviarán representantes de sus gobiernos a una reunión en Guatemala sobre el tema. Foto: Archivo

1

PrevNext

REFORMA/Redacción

Cd. de México (19 junio 2014).- El Presidente Enrique Peña Nieto se comunicó vía telefónica con su homólogo estadounidense Barack Obama para abordar el tema de la atención y el trato a niños migrantes no acompañados, procedentes en su mayoría de Centroamérica.

En un comunicado, la Presidencia informó sobre esta llamada e indicó que por instrucciones de Peña, el Secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, viajará a Guatemala para participar en una reunión sobre este tema a la que acudirá el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden.

El propósito, señala el texto, es diseñar una estrategia regional conjunta entre Estados Unidos, México y Centroamérica.

En la reunión también participará el Presidente de Guatemala, Otto Pérez y de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, así como el representante de alto nivel del Gobierno de Honduras, Jorge Ramón Hernández Alcerro.

El documento explica que encabezados por Osorio Chong, viajarán la Subsecretaria de Población, Migración y Asuntos Religiosos, Mercedes del Carmen Guillén Vicente y el Subsecretario de Relaciones Exteriores para América del Norte, Sergio Alcocer.

Hora de publicación: 17:45 hrs.

Leer más: http://www.reforma.com/aplicaciones/articulo/default.aspx?id=265649&v=1#ixzz36HSkrkdP
Follow us: @reformacom on Twitter

Prevén aumenten 64% niños migrantes

La subsecretaria de la Segob, Paloma Guillén, dijo que hay un incremento de menores que viajan a Estados Unidos. Foto: Especial

1

PrevNext

Claudia Guerrero

Cd. de México (24 junio 2014).- Paloma Guillén, subsecretaria de Población y Migración de la Secretaría de Gobernación, informó que para este año se prevé el aseguramiento de unos 16 mil menores migrantes, no acompañados, lo que representa un incremento del 64 por ciento en relación con los 9 mil 724 niños asegurados el año pasado.

Durante una reunión con senadores, la funcionaria explicó que, en lo que va de 2014, se han asegurado 9 mil 622 niños migrantes, provenientes de Centroamérica.

"Estamos atentos a esta crisis, no sólo por ser país de tránsito, sino porque tenemos un fenómeno de deportación de menores", señaló, tras pronunciarse por construir mecanismos de responsabilidad regional para proteger a la infancia.

La subsecretaria reconoció que existe un incremento en el número de niños centroamericanos que viajan solos con destino a Estados Unidos.

Explicó que el problema fue provocado por una "mala lectura" del mensaje emitido por las autoridades norteamericanas, en el sentido de que podría registrarse una "regularización temporal" de los menores.

Según la funcionaria, esa información generó que los tratantes de personas o "polleros" elaboraran folletos donde ofrecían, a cambio de un pago de entre 5 mil y 7 mil pesos, llevar a los menores a Estados Unidos, de manera ilegal, hasta en tres intentos.

"Hay una responsabilidad de Estados Unidos, ellos tienen que ser más claros en sus discursos, porque ese mensaje parece protector de los derechos humanos y no lo es a la hora de los hechos", aseveró.

Hora de publicación: 16:30 hrs.

Leer más: http://www.reforma.com/aplicaciones/articulo/default.aspx?id=269591&v=3#ixzz36HSxHPwd
Follow us: @reformacom on Twitter

Niños migrantes van de la frontera a refugios en Chicago

Por Leticia Espinosa, 7/1/2014, 12:56 pm

·          

·          

·          

Niños detenidos esperan en fila para hacer llamadas telefónicas en un centro de procesamiento en Nogales, Arizona. REUTERS

Transmitir tranquilidad y paz a los corazones de los niños inmigrantes no acompañados refugiados en Chicago es la “pequeña aportación” de la hermana Benita Coffey, de la orden Benedictine Sisters of Chicago.

Mensualmente, la monja se reúne con algunos de los aproximadamente 450 menores que cruzaron la frontera sin documentos, sin un padre ni tutor, y que se albergan en alguno de los ocho refugios para niños migrantes existentes en Chicago.

Desde su fundación en 1861, la misión de las monjas es dar asistencia a las comunidades inmigrantes, al principio desde un convento que se localizaba en lo que ahora es el centro de Chicago; hoy en día, desde el Convento Scholastica, en el barrio de Rogers Park.

Cuando el grupo de voluntarios visita a los niños, cantan, rezan y realizan actividades de arte, contó la hermana Benita, descendiente de irlandeses.

Benita Coffey, hermana de la orden Benedictine Sisters of Chicago. LETICIA ESPINOSA/HOY

Sin embargo, para los voluntarios es complicado establecer una relación con los menores, porque cuando regresan la mayoría de los niños que conocieron ya se fueron a vivir con algún familiar, mientras esperan el desarrollo de su proceso de deportación.

Desde que inició el presente año fiscal en octubre, más de 52,000 menores de edad que viajan sin sus padres, 9,000 de ellos en mayo, han sido detenidos luego de cruzar sin documentos la frontera sur de EEUU, informó la Casa Blanca.

La oleada de migración también incluye 39,000 adultos con niños detenidos desde octubre. Las autoridades prevén aprehender a más de 240,000 inmigrantes indocumentados en el Valle del Río Grande durante este año fiscal, 75% de ellos aproximadamente provenientes de Centroamérica.

Custodia y procesamiento

Tras ser procesados, los niños quedan bajo custodia de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EEUU, que se asocia con instituciones privadas y la Iglesia Católica, para operar los refugios y programas de atención. Una portavoz de ORR dijo a globalsistersreport.org que hay cerca de 6,500 camas en cerca de 90 instalaciones en 14 estados.

La política de ORR restringe a los voluntarios de hablar de su labor. El objetivo es proteger a los niños, ya que podrían ser víctimas de trata, añadió el portavoz de ORR al sitio.

En el refugio al que la hermana Benita acude, y cuya ubicación es desconocida al público, intentan mantener felices y protegidos a los niños, que se sientan apoyados, que sepan que hay alguien que les ayuda a encontrar a su familia, indicó la hermana desde la quietud del convento.

La crisis humanitaria en la frontera sur de EEUU preocupa a Benita, quien considera que los niños huyen de la violencia y amenazas del crimen organizado en sus países, “son acosados cuando juegan, cuando van a la escuela o a la iglesia, y ante ese peligro, sus familias mandan a traerlos”, añade.

En los refugios “se les cuida para que se sientan como en casa, que sientan que se les quiere, que a alguien le importan”, indicó la religiosa. Son niños de todas las edades, de diferentes nacionalidades, que hablan diferentes idiomas, agregó.

La monja, de 82 años, sólo habla inglés y para comunicarse con algunos de los niños, dice, simplemente sonríe, es la forma de decirles que está ahí para ellos, indica.

Niños detenidos duermen en celdas de la Patrulla Fronteriza en Brownsville,Texas. GETTY

Y cuenta que sonríe porque no puede llorar. De hecho, no se les permite. “Hay reglas estrictas que hay que seguir ya que el objetivo es darles tranquilidad y paz. Por ejemplo, no podemos hablarles de la situación por la que atraviesan ni nada por el estilo”, contó Benita.

Aunque están bien atendidos y tienen ciertas comodidades, “no tienen contacto con sus padres, y eso es lo único que ellos quieren”, agregó la religiosa. “Si no están con su familia, ¿cómo pueden sentirse contentos?”, se pregunta.

Con la mano en el corazón, Benita dice que cuando los ve, a veces se siente desesperanzada “por no poder hacer más”.

Benita dice que dedicarle tiempo a los niños es lo mínimo que puede hacer, cree que la comunidad se debe unir, formar un frente de apoyo y ayudarlos, “no es posible que un niño de 4 ó 5 años se presente ante un juez y deba explicar las razones por las que pide refugio”, indicó.

Algo debe cambiar para superar esta crisis humanitaria, dice y propone que se difundan ante la opinión pública las verdaderas razones del por qué vienen los niños, pues considera que eso ayudará a que se les otorgue el estatus de refugiados y no el de indocumentados elegibles para la deportación. “Se debe hacer justicia”, pide la religiosa.

Interviene Obama

El lunes, el presidente Barack Obama solicitó a los líderes del Congreso su colaboración en la construcción de “una estrategia de disuasión agresiva” contra la inmigración infantil masiva que se agolpa en la frontera sur.

En una carta dirigida a los legisladores, el mandatario detalla los esfuerzos ya realizados por su gobierno y además anuncia su solicitud a los legisladores con el objetivo de que estos le apoyen para crear “nuevas herramientas y recursos” necesarios que permitan abordar la crisis humanitaria.

La carta especifica además que enviará una propuesta más detallada la semana próxima, después del receso del 4 de julio.

“Espero con interés trabajar con ustedes para hacer frente a esta situación de urgencia lo más rápidamente posible”, insiste Obama en la nota, dirigida a John Boehner (R-OH), presidente de la Cámara de Representantes; a Nancy Pelosi (D-CA), líder de la minoría demócrata; a Harry Reid (D-NV), líder de la mayoría demócrata en el Senado, y a Mitch McConnell (R-KY) el de la minoría republicana,.

Según un funcionario de la Casa Blanca, el mandatario prevé pedir al Congreso $2,000 millones para afrontar el flujo de niños centroamericanos que llegan solos a la frontera.

“Este aumento de recursos significa que los casos se tratarán de modo justo y tan rápido como sea posible, y garantizarán la protección de los solicitantes de asilo y refugiados al tiempo que permitirán el retiro inmediato de los individuos que no califican para el asilo u otras formas de alivio de deportación”, escribió el Presidente en la carta.

Obama también pedirá al Congreso que revise las normas para dar más autoridad al secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, con el fin de acelerar la deportación de los niños centroamericanos.

La ley estadounidense prohíbe al Departamento de Seguridad Nacional deportar a los niños inmigrantes inmediatamente después de su llegada al país en caso de que su nación de origen no comparta una frontera con Estados Unidos, por lo que no puede hacerlo con los menores que vienen de Guatemala, Honduras o El Salvador.

Asistencia legal

Según el National Immigrant Justice Center (NIJC), una red de 1,500 abogados pro bono con sede en Chicago, el número de menores que viajan sin compañía y que son aprehendidos en EEUU, se triplicó en los dos años recientes. En el año fiscal 2013 fueron detenidos 24,668 niños.

Según NIJC, a través de su programa Immigrant Children’s Protection Project, entre el 23 de diciembre de 2013 y el 10 de enero de 2014 le proveyeron asesoría legal a 224 niños que se encontraban bajo custodia del gobierno y en manos del Departamento de Salud y Servicios Humanos en los albergues de Chicago.

Se trata de menores de entre 2 y 18 años (70% varones y 30% mujeres) provenientes de Albania, Bangladesh, Brasil, China, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, India, México, Nicaragua, Perú y Rumania.

El 52% de esos niños dijo que experimentaron acoso de grupos criminales u otro tipo de violencia o abuso; el 48% mencionó que abandonaron su país por la pobreza, tras desastres naturales, por falta de padres o para reunirse con ellos. El 61% tenía a uno o ambos padres en Estados Unidos.

NIJC considera que el Congreso y la administración Obama deben tomar medidas para salvaguardar a los niños no acompañados y recomienda al Congreso aprobar una reforma migratoria que permita la reunificación familiar; proporcionar asesoría a los niños no acompañados y aumentar los fondos para programas de orientación legal en los albergues. Y al Departamento de Seguridad Nacional le recomiendan establecer protocolos para poner fin al trato abusivo en la frontera, y evaluar a los menores no acompañados para que accedan a discreción procesal, sobre todo cuando regresarlos a su país de origen no es en el mejor interés del menor, indicó NIJC.

Esfuerzo legislativo

Al respecto, un grupo de legisladores demócratas propuso tratar como refugiados a los menores no acompañados que cruzan la frontera con México.

“Esto es mucho más que un asunto migratorio, es un asunto de refugiados que ya hemos visto en otras partes del mundo y tenemos que hacer algo para pararlo”, dijo Robert Menéndez (D-NJ), presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado.

Por su parte, el senador federal Richard Durbin (D-IL) mencionó que se trata de una crisis humanitaria. “Miles de niños huyen de sus hogares, principalmente de El Salvador, Guatemala y Honduras, donde la violencia de las pandillas y cárteles de la droga aumentó dramáticamente”, indicó y agregó que esos niños no sólo huyen a EEUU, “Naciones Unidas encontró que entre 2008 y 2013 las solicitudes de asilo en México, Panamá, Nicaragua, Costa Rica y Belice aumentaron 712%. Nuestro plan se basa en el cumplimiento de nuestras obligaciones legales y humanitarias de refugio y protección a estos niños; toma medidas fuertes contra traficantes y cárteles, y enfrenta a los factores subyacentes que causan que los niños tengan que huir”.

En tanto el representante federal Luis Gutiérrez (D-IL) indicó que la crisis humanitaria no ocurrió de la noche a la mañana, que fue causada por los adultos y son los niños quienes sufren.

“Años de abandono a nuestros vecinos, décadas de hacernos de la vista gorda sobre nuestro roto sistema migratorio y la insaciable demanda de drogas ilegales para Estados Unidos han contribuido a que niños y niñas enfrenten peligros a manos de traficantes en el viaje hacia el norte. Debemos hacer lo que está en el mejor interés a corto plazo, y a la vez llegar a soluciones integrales en coordinación con sus países. La reforma migratoria es parte de la solución, ayudará a asegurar nuestras fronteras, reprimir a las redes de contrabando, y a asegurar que los únicos inmigrantes que lleguen vengan con visas, y no con contrabandistas”.

Y mientras se aborda el asunto, la hermana Benita seguirá visitando en los refugios de Chicago a los niños inmigrantes no acompañados para cantar, rezar, realizar proyectos de arte, comer bocadillos y sonreír para ellos.

v  ¿Cuáles son las características de la crisis humanitaria de la niñez migrante en la región?

Miles de niñas, niños y adolescentes (NNA) de Centroamérica y México están huyendo de sus países, debido a que su integridad y seguridad están en riesgo y requieren protección internacional, así como la implementación de protección integral y acorde a las necesidades específicas de los diferentes grupos de edad, sexo, etnia y nacionalidad. La violencia generalizada, la pobreza y la falta de protección gubernamental que padecen les obligan a migrar, situación que ha incrementado en los últimos cuatro años.

El presidente de Estados Unidos (EU) ha declarado una crisis humanitaria debido al preocupante aumento de la llegada de miles de NNA de Centroamérica y México. De octubre de 2013 hasta junio de 2014, más de 51,000 menores de edad han sido detenidos por la Patrulla Fronteriza, de los cuales, 12,146 eran de nacionalidad mexicana^[1]. La respuesta del gobierno estadounidense ha sido incrementar los espacios destinados a su detención, disminuyendo su capacidad para identificar potenciales necesidades de protección especial.

Las estadísticas oficiales mexicanas muestran que en el primer trimestre de 2014 devolvieron a casi 1,600 niñas y niños centroamericanos no acompañados, y recibieron 3,724 niñas y niños mexicanos no acompañados repatriados por EU. Se estima que de continuar este comportamiento, al finalizar el año el número de niñez migrante no acompañada o separada ascendería a 6,400 que serían devueltos a Centroamérica, es decir, un incremento mayor al 50 por ciento comparada con el año 2012, que en total fue de 4,009^[2].

La respuesta gubernamental, especialmente de México y EU, ha sido la detención y activación de un proceso expedito para su devolución o repatriación, omitiendo su obligación de velar por el interés superior de la niñez e identificar y brindar la protección internacional que las y los niños necesitan.

Niñez Centroamericana

La niñez no acompañada centroamericana que llega a EU son puestos bajo custodia de Protección de Aduanas y Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) en tanto les es asignado alojamiento mediante la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR, por sus siglas en inglés) tiempo que no debería exceder las 72 horas. Sin embargo, debido al vertiginoso aumento las y los niños no acompañados quedan bajo custodia de la Patrulla Fronteriza por tiempos extendidos en lugares provisionales, y bajo condiciones que afectan su desarrollo y salud emocional. Una vez en la custodia de la ORR, las autoridades realizan entrevistas para determinar su situación e identificar si tienen familiares o posibles tutores con autorización de la familia que vivan en EU. Si se identifican familias o tutores, son puestos bajo su custodia mientras esperan su audiencia migratoria ante un juez.   

Datos de 2012 demuestran que por lo menos 65 por ciento de las y los niños son reunificados con familiares o tutores y 40 por ciento son elegibles para algún tipo de protección, como asilo, visas especiales de niñez o visas como víctimas de un delito^[3].

Niñez Mexicana

En los casos de la niñez mexicana se les suele procesar con mayor prontitud y devolver a la frontera, mediante acuerdos binacionales, entregándolos a la autoridad mexicana, primero al Instituto Nacional de Migración (INM) y posteriormente al Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF), organismo gubernamental a cargo de la asistencia y protección de la infancia en México, o a albergues de la sociedad civil que tienen acuerdos con el DIF.  

En México, la autoridad migratoria detiene a las NNA migrantes no acompañados provenientes de Centroamérica, detectados en puntos de entrada y mediante revisiones migratorias en vías férreas y puestos móviles en carreteras. De acuerdo con la Ley de Migración, el INM deberá trasladar a las y los niños detenidos a las instalaciones del DIF, sin embargo, si éstos son mayores de doce años son ingresados a las estaciones migratorias, lugares que no cumplen con los estándares adecuados para su desarrollo y seguridad^[4]. La política de los albergues del sistema DIF es no aceptar niñas o niños de doce años o más por no contar con las condiciones de seguridad requeridas ni con medidas de atención especializada para este grupo de edad. 

En ninguno de los dos países se garantiza a las y los niños el rápido acceso a una asistencia jurídica ni a otra asistencia adecuada para impugnar la legalidad de su detención o incluso solicitar la protección internacional. Simplemente, su condición de migrantes y su situación de irregularidad les privan de su libertad, ignorando la potencial necesidad de protección que pudieran tener y su responsabilidad estatal ante la niñez de la región.

Fuente: Unidad de Política Migratoria. SEGOB, con base en información registrada en las estaciones migratorias, oficinas centrales y locales del INM.

Fuente: Unidad de Política Migratoria. SEGOB, con base en información registrada en las estaciones migratorias, oficinas centrales y locales del INM

Fuente: Agencia de Aduana y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP).

Fuente: Agencia de Aduana y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP).

v  ¿Cuáles son las causas del aumento de la migración infantil no acompañada?

Violencia. La niñez centroamericana y mexicana está huyendo de la violencia en sus países, ejercida por grupos delictivos armados (cárteles de narcotráfico, pandillas, violencia institucionalizada), y en algunos casos, violencia en el hogar. Las y los jóvenes han reportado como ha incrementado drásticamente la violencia estructural, y el reclutamiento y amenazas por parte del crimen organizado en sus comunidades de origen, persistente por la impunidad y la incapacidad de los gobiernos de procurar protección a sus nacionales.

En este contexto, no sólo buscan llegar a EU, también lo hacen a los países vecinos como lo muestra el reciente estudio del Alto Comisionado para los Refugiados (ACNUR), oficina regional para Estados Unidos y el Caribe, “Niños en huida”^[5], que señala como ha incrementado el número de solicitudes de asilo en México, Panamá, Nicaragua y Costa Rica. En dicho estudio, de la niñez mexicana entrevistada que huyo de México a EU, 39 por ciento señaló como causa el reclutamiento y la explotación criminal. Mientras que el cambio en los flujos migratorios que ha incluido una mayor participación de niñas, en edades cada vez más pequeñas, puede ser el indicio de la desesperación y el grado de violencia que sufren, incluida la violencia sexual y los embarazos adolescentes.

Pobreza. La economía regional se ha visto afectada, de forma negativa, desde el inicio del Tratado de Libre Comercio en 1994 y el Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana en 2005, dejando a los países de la región Centroamérica, incluido México, sin posibilidades de crecimiento. La falta de infraestructura regional, de inversión y desarrollo afecta a comunidades de origen, situación que combinada con la violencia provoca la necesidad de salir del país en busca de mejores oportunidades de vida y protección. Forzando a la población a migrar.

Reunificación Familiar. Varios informes han señalado que la niñez y juventud que llega a EU está buscando reunificarse con algún familiar. Madres, padres y tutores quienes migraron como única alternativa ante la falta de condiciones dignas en sus lugares de origen, se vieron obligados a dejar a sus hijas e hijos con familiares en sus países. Por lo que la necesidad de las NNA de reunirse con su familia, especialmente con su madre y/o padre, quienes por no contar con documentación migratoria en EU no pueden viajar periódicamente a visitarles, les orilla a migrar hacia los países de destino de sus madres y/o padres.

Ante la crisis humanitaria en la región, los países han proclamado la necesidad de buscar soluciones coordinadas de carácter regional, mismas que tienen que dirigirse a atender las causas y sus efectos, desde los enfoques pro persona e interés superior de la niñez. Como parte de este proceso hay acciones inmediatas que se pueden tomar.

v  Desde Estados Unidos

¨       Asegurar la protección de la seguridad e integridad de NNA en custodia de autoridades estadounidenses, garantizando que en sus procesos migratorios se tomen las medidas adecuadas para identificar posibles necesidades de protección especial.

¨       El interés superior de la niñez debería ser el enfoque obligado en cada caso y dentro de cada decisión tomada por las autoridades, respecto al posible resguardo institucional o deportación de la niña o niño migrante.

• Durante la custodia bajo la Patrulla Fronteriza, la niñez debe gozar de todos los derechos de protección y cuidado para su bienestar. Las instalaciones en las que permanezcan no deben aparentar o ser espacios de castigo.
• Durante los procesos de traslado y salida, de algunos espacios de detención, deben activarse todos los mecanismos de protección y evaluar la seguridad en las nuevas instalaciones donde estarán detenidos. Las limitantes de espacio no pueden traducirse en desprotección de la niñez.
• Asegurar la participación de otros actores con experiencia en trabajo con NNA desplazada, a fin de asegurar el cuidado apropiado para las y los niños en situación de vulnerabilidad.

¨       Colaborar con ACNUR en la identificación de necesidades de protección internacional derivadas de la crisis humanitaria, y la necesidad de la evaluación y determinación del interés superior de la niñez en entrevistas previas a la salida del país o en el proceso de reasentamiento que sigue a la custodia.

¨       Asegurar que cada NNA --y sus familiares-- tengan representación legal, acceso al debido proceso, y toda la información y herramientas necesarias para que entiendan sus derechos frente a la corte de inmigración, y ante el proceso de solicitud de asilo y otras formas de apoyo migratorio.

¨       Asegurar que la niñez y juventud mexicana tenga acceso a las mismas protecciones que la niñez de países no contiguos.

¨       Aprobar iniciativas legislativas que transformen los impactos devastadores que la política migratoria actual ha ocasionado a las familias migrantes, la mayoría, provenientes de México y Centroamérica.

v  Desde México

¨       Implementar un mecanismo de evaluación y determinación del interés superior de la niñez que se encuentre bajo la responsabilidad de las autoridades migratorias en México. Dicha determinación debe dar sustento a la decisión concerniente a su salida o permanencia en el país.

¨       Hacer efectivas las protecciones derivadas de la Ley de Migración, entre ellas la regularización migratoria con autorización de estancia por razones humanitarias establecidas en los art. 52 y 74.

¨       Garantizar igualdad en el acceso a la protección y asistencia en el DIF, de tal forma que no se discrimine a las y los adolescentes de doce años y más.

¨       Garantizar que los oficiales de protección a la infancia tengan la capacidad de identificar necesidades de protección especiales, derivadas de la crisis humanitaria que se vive en la región. Facilitar el acceso a solicitar la condición de refugiado con base en la protección complementaria de la Declaración de Cartagena.

¨       Privilegiar la estancia de NNA en albergues adecuados a sus necesidades, pertenecientes al DIF o a la sociedad civil, y dejar sólo como medida de última instancia la utilización de espacios dentro de las estaciones migratorias, siempre garantizando el goce de sus derechos, como establece la Ley de Migración y las convenciones ratificadas por el Estado mexicano.

¨       Privilegiar la unidad familiar en todos los procesos migratorios administrativos, desde el análisis del interés superior de la niñez.

¨       En caso de decidir por el retorno a su país de origen o el traslado a otros países, deben instaurarse los mecanismos de seguridad y protección, es decir, protección consular, acuerdos de repatriación, y garantía de adecuada atención en el lugar de retorno, privilegiando el interés superior de la niñez.

¨       Implementación de medidas a mediano plazo que tengan como objetivo evitar la detención de NNA.

v  Desde Guatemala, Honduras y El Salvador

¨       Es imprescindible que los procesos de recepción de las niñas y los niños migrantes que son devueltos involucren a las autoridades de protección a la niñez en sus países de origen, y se garantice una atención personal orientada al interés superior de la niñez, evitando que regresen a las mismas circunstancias que les obligaron a migrar en un primer momento.

¨       Fortalecer sus instituciones de justicia, educación y bienestar infantil, e implementar políticas sociales y económicas para las y os jóvenes.

¨       Fortalecer, desde los países de origen, la protección consular en los países de tránsito y/o destino, que redunde en el bienestar de sus connacionales, principalmente de NNA.

v  Desde la sociedad civil

¨       Proporcionar asistencia humanitaria a través de nuestros albergues en la región.

¨       Proporcionar información y asesoría legal a las niñas y niños en su país de origen, durante el tránsito y en los países de destino.

¨       Apoyar a las familias que buscan a sus hijas e hijos, utilizando nuestras redes y números de auxilio como el 1-800-203-7001 para ubicar a niñez en la custodia federal en EU.

¨       Monitorear el funcionamiento de los procedimientos de determinación del interés superior de la niñez en cada país.

¨       Monitorear la implementación del paquete económico ofrecido por el gobierno de EU a Guatemala, El Salvador y Honduras para asegurar que se utilice para el desarrollo social de los países, mejores oportunidades de educación y la creación de empleos.

¨       Monitorear los recursos asignados a la atención de la niñez en contextos de migración y las causas estructurales que generan la separación de familias, la violencia y la falta de condiciones de desarrollo integral de las familias migrantes.

¨       Visibilizar a las familias migrantes transnacionales y la necesidad de implementar políticas acordes a las dinámicas de la movilidad humana en la región.

v  Como región…

Comprender que hablamos de una crisis humanitaria que impacta la vida de niñas, niños y adolescentes, y no de una situación de crisis de seguridad nacional, por lo que los enfoques de protección tienen que incluir el principio pro persona y el interés superior de la niñez, y no de securitización y endurecimiento de las políticas migratorias.

¨       Las NNA están migrando para salvar sus vidas e integridad personal, son víctimas de las condiciones de violencia, pobreza y estancamiento económico presentes en sus países de origen. Los países de la región debemos garantizarles protección y no sancionar su decisión de migrar.

¨       Modificar las políticas migratorias restrictivas que son aprovechadas por los grupos delictivos que reclutan y utilizan a la niñez para la comisión de delitos, como el tráfico de personas.

¨       Reducir las tasas de impunidad con la que gozan los grupos delictivos que victimizan a la niñez.

¨       Aquellos recursos, provenientes del gobierno de EU, que se invierten en la búsqueda de soluciones, deberían tomar en cuenta el desarrollo de la región, y enfocarlos en programas que contribuyan a la disminución de las razones por las cuales la niñez está saliendo de sus países.

¨       La inversión que los países hacen en el control de flujos migratorios puede encauzarse a inversión en el desarrollo económico de los países de origen. Por ejemplo, EU invirtió más de un billón de dólares en los procesos de detección, deportación de niñez centroamericana. En general, el gasto en este rubro es de 18 billones de dólares anuales que podrían, sin duda, influenciar positivamente en la disminución de la pobreza que se vive en Centroamérica.

Más allá de la crisis actual, deberíamos analizar la relación entre la venta de armas, la mayoría provenientes de los EU, y los niveles de violencia en la región; considerar el impacto de la demanda de drogas desde EU, cada vez más fuerte en los demás países; analizar las formas en las cuales las políticas migratorias restrictivas han dejado a las familias atrapadas en situaciones que impiden estar unidas; y centrarnos en abordar y solucionar los problemas estructurales que hoy se ven reflejados en el incremento de la migración, principalmente de mujeres, niñas , niños y adolescentes.

Para más información y/o entrevistas:

Miriam González Sánchez

Comunicación

Instituto para las Mujeres en la Migración, AC

Tel. 52114153

Móvil. 55 37335819

miriamg@imumi.org

Twitter: @IMUMIDF

www.imumi.org

----------------------------------------

Suscriben la presente información:

Foro Migraciones. Albergue del Desierto, Caridad Sin Fronteras A.C., Carmen Fernández, Casa del Migrante de Saltillo, Centro de Apoyo al Trabajador Migrante, Centro de Atención al Migrante (EXODUS), Centro de Derechos Humanos Fray Matías de Córdova A.C., Centro de los Derechos del Migrante, Inc., Comité de Derechos Humanos de Tabasco A.C. (CODEHUTAB), Estancia del Migrante González y Martínez A.C., FM4 Paso Libre, Fundación Comunitaria del Bajío, Fundación para la Justicia y el Estado Democrático de Derecho A.C., Fundar, Centro de Análisis e Investigación A.C., Gisele Bonnici, Gustavo López Castro, Hugo Ángeles Cruz, Iniciativa Ciudadana y de Desarrollo Social, INCIDE Social, A.C., Instituto de Estudios y Divulgación sobre Migración A.C. (INEDIM), Instituto para las Mujeres en la Migración A.C. (IMUMI), ITESO – Programa de Asuntos Migratorios, Karina Arias Muñoz, La 72 Hogar - Refugio para Personas Migrantes, Manos Extendidas a los necesitados A.C., Manuel Ángel Castillo, Marcela Ibarra, Martha Luz Rojas Wiesner, Ofelia Woo, Por la Superación de la Mujer A.C., Red de Mujeres del Bajío A.C., Rodolfo García Zamora, Rosa García Ita, Servicio Jesuita a Migrantes-México, Sin Fronteras, Siria Oliva, SMR: Scalabrinianas, Una mano amiga en la lucha contra el SIDA A.C., Voces Mesoamericanas: Acción con Pueblos Migrantes A.C.

Grupo de Trabajo sobre Política Migratoria. Centro de Derechos Humanos Fray Matías de Córdova, A.C.; PRODH Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez; Coalición Pro defensa del Migrante de Baja California; DPMH Dimensión Pastoral para la Movilidad Humana; FUNDAR Centro de Análisis e Investigación, A.C.; I(dh)eas, Litigio Estratégico en Derechos Humanos; IMUMI Instituto para las Mujeres en la Migración; Iniciativa Ciudadana para la Promoción de la Cultura del Diálogo, A.C.; INEDIM Instituto de Estudios y Divulgación sobre Migración; INSYDE Instituto para la Seguridad y la Democracia; M3 Movimiento Migrante Mesoamericano; NALACC Alianza Nacional de Comunidades Caribeñas y Latinoamericanas; REDIM Red por los Derechos de la Infancia en México; SJM México, Servicio Jesuita a Migrantes – México; SMR Scalabrinianas: Misión para Migrantes y Refugiados; Sin Fronteras, IAP; Manuel Ángel Castillo García, Grupo Guatemala – México; Leticia Calderón, Analista en temas migratorios; Elba Coria, Consultora; Gisele Lisa Bonnici, Consultora; José Antonio Guevara, Consultor; Karina Arias, Consultora.

Colectivo Migraciones para las Américas. Agencia Familiar Binacional, A.C (AFABI), Albergue de Migrantes Hermanos en el Camino, Albergue del Desierto, Albergue Manos Extendidas a los Necesitados A.C, Amnistía Internacional, Asamblea Popular de Familias Migrantes (APOFAM), Asociación Mexicana de Uniones de Crédito del Sector Social (AMUCSS), Association of Mexicans in North Carolina (AMEXCAN), Asociación Mexicana pro Naciones Unidas A.C., Babel Sur/Centro de Investigación Política y Alternativas Sociales A.C., Be Foundation, Derecho a la Identidad, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Programa Casa Refugiados A.C., Coordinación de Migración (BUAP), Boca de Polen Red de Comunicadores, Casa del Migrante en Tijuana A.C., Casa del Migrante-Casa Nicolás, CEMAC A.C, Centro de Apoyo al Trabajador Migrante, Centro de Atención a la Familia Migrante Indígena (CAFAMI), Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan A.C, Centro de Derechos Humanos del Migrante A.C, Centro de Derechos Humanos Fray Matías de Córdova A.C, Centro de Derechos Humanos y Asesoría a Pueblos Indígenas A.C (CEDHAPI), Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (Ciesas-Golfo), Centro de los Derechos del Migrante, Inc. (CDM), Centro Internacional de Derechos Humanos para Personas Migrantes (CIDEHUM), Coalición Indígena de Migrantes de Chiapas(CIMICH), Coalición Pro Defensa del Migrante, Colectivo de Apoyo para las Personas Migrantes (COAMI), Colectivo Ustedes Somos Nosotros, Colectivo Vía Clandestina, CONVIHIVE A.C., Derechos Humanos Integrales en Acción A.C., Dignidad y Justicia en el Camino A.C. (FM4-Paso Libre), El Colegio de la Frontera Sur (ECOSUR Chiapas), El Diamante de Fuego A.C, El Monitor Civil de la Policía  (Mocipol), El Rincón de Malinalco, Enlace Ciudadano de Mujeres Indígenas, Es por los Niños A.C, Estancia del Migrante González y Martínez   A.C (EMGM), Estudios Fronetrizos.org, Facultad de Ciencias Políticas y Sociales UNAM, Federación Zacatecana A.C. (FEDZAC-Mx), Foro Migraciones (FM), Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB), Frontera con Justicia A.C. (Casa del Migrante de Saltillo), Fundación Isidro Fabela A.C, Fundación para la Justicia y el Estado Democrático de Derecho A.C (FJEDD), FUNDAR. Centro de Análisis e Investigación A.C, Global Workers Justice Alliance (GWJA), Grupo de Trabajo de Política Migratoria (GTPM), Grupo Interdisciplinario sobre Mujer, Trabajo y Pobreza A.C. (GIMTRAP), Identidad Migrante Derechos Humanos, Immigrant Initiative, Inclusión y Equidad, Iniciativa Ciudadana para la Promoción de la Cultura del Diálogo A.C, Iniciativa Frontera Norte de México, Iniciativa Kino para la Frontera Norte/Kino Border Initiative, Inicicativa Ciudadana y Desarrollo Social A.C (Incide Social), Instituto de Estudios y Divulgación sobre Migración A.C (INEDIM), Instituto de Investigaciones Económicas de la UNAM, Instituto de Liderazgo Simone de Beauvoir (ILSB), Instituto Nacional de Salud Pública (INSP), Instituto para las Mujeres en la Migración A.C (IMUMI), Programa de Asuntos Migratorios del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente (PRAMI- ITESO), Irapuato Vive, Jornaleros Safe, Litigio Estratégico en Derechos Humanos (IDHEAS), Mesa Transfronteriza de Género y Migración (MTGM), Mexicanos y Americanos Todos Trabajando A.C (MATT), Migrantólogos, National Alliance of Latin American and Caribbean Communities (NALACC), Nosotras Somos tu Voz, Organización Binacional Aztlán, Por la Superación de la Mujer A.C, Programa de Defensa e Incidencia Binacional (PDIB), Red Bajío en Apoyo al Migrante,  Red de Mujeres del Bajío (CEREMUBA), Red Internacional de Migración y Desarrollo (RIMD), Red Mesoamericana de Mujer, Salud y Migración (RMMSM), Red Mexicana de Esfuerzos contra la Desertificación (RIOD-Mex), Red Mexicana de Líderes y Organizaciones Migrantes (Red Mx), Red Mexicana de Organizaciones Campesinas Forestales (RED MOCAF), Red Nacional de Género y Economía (REDGE), Red Regional de Organizaciones Civiles para la Migración (RROCM), Respuesta Alternativa, Salud Integral para la Mujer A.C (SIPAM), Ririki Intervención Social S.C., Servicio Jesuita Migrante (SJM), Sin Fronteras, Sistema Universitario Jesuita, SMR: Scalabrinianas Migrantes y Refugiados, The United Food and Commercial Workers (UFCW), Universidad Autónoma de la Ciudad de México-Estudios Fronterizos (UACM), Universidad Autónoma de Zacatecas (UAZ), Universidad de Guadalajara (UDG), Universidad Iberoamericana, D.F. Programa de Asuntos Migratorios (UIA-Cd. México), Universidad Iberoamericana, Puebla, Programa de Asuntos Migratorios (PRAMI-UIA Puebla), Voces Mesoamericanas: Acción con Pueblos Migrantes A.C (VM-APM), Washington Office on Latin America (WOLA), y el Instituto Centroamericano de Estudios Sociales y Desarrollo (INCEDES).

Organizaciones de la sociedad civil. Eje sobre Migración, Refugio, y Desplazamiento Forzado del Capítulo México del Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP);  Secretaría, Tribunal Internacional de Conciencia de los Pueblos en Movimiento (TICPM); Border Center for Human Rights and Social Justice; New Mexico State University (NMSU); Julio da Silveira Moreira, International Association of Peoples Lawyers (IAPL) -Holanda y Brasil-; Azadeh Shahshahani, National Lawyers Guild, Estados Unidos; Fundación Cambia la historia; Casa Refugiados AC; Centro de Atención a la Familia Migrante e Indígena (CAFAMI); Si hay mujeres en Durango, AC; Asociación Cristiana de Jóvenes, EL Salvador, CA; Unión Nacional de Mujeres Guatemaltecas (UNAMG); JASS (Asociadas por lo Justo); Yamlet Mejia Palma, feminista nicaragüense, defensora de los derechos humanos; Nuevos Códices Compatía, A.C; Formación y Capacitación A. C. (FOCA); Las Patronas, Veracruz; Centro de Educación Integral de Base, AC (CEIBA); y la Red de Mujeres de la Frontera Sur.

15 MIL NIÑOS MEXICANOS QUE VIAJAN SIN ACOMPAÑANTE SON REPATRIADOS CADA AÑO DESDE EU

Tania L. Montalvo

Cifras de Cancillería indican que de 2007 a abril de 2014 han sido repatriados 113 mil 985 menores mexicanos que cruzaron la frontera sin un adulto y que no se ha evitado que los niños sigan emigrando solos. El fenómeno de niños migrantes que intentan cruzar la frontera con Estados Unidos sin la compañía de un adulto no es nuevo para las autoridades mexicanas. Las cifras de la Red Consular de México muestran que desde 2007 se repatrió en promedio a 15 mil menores sin acompañante cada año, sin que se hayan implementado medidas para disminuir ese flujo y evitar que miles de niños viajen solos. En total, desde 2007 y al finalizar el primer cuatrimestre de este año se repatrió a 113 mil 985 mexicanos menores de 18 años de edad, según datos de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE). “En el caso de los mexicanos que viajan no acompañados a Estados Unidos llevamos muchos años trabajando, hemos desarrollado profundos vínculos consulares, una relación de cooperación cercana con las autoridades migratorias de los dos lados de la frontera y con el DIF, y una eficiencia importante en generar, al amparo del trabajo coordinado, repatriaciones ordenadas”, dijo este lunes el Canciller, José Antonio Meade, al reconocer que el actual aumento desmedido de migrantes menores no acompañados provienen principalmente en Centroamérica. Según la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) tres de cuatro menores sin acompañantes detenidos por la Patrulla Fronteriza en 2014 son originarios de El Salvador, Honduras y Guatemala. Este año el tema de menores que migran solos a Estados Unidos ha ocupado titulares de prensa nacional e internacional por la cifra récord que han alcanzado las detenciones de los niños durante el primer cuatrimestre. CBP confirmó que hasta abril se detuvo a 47 mil 017 menores, cifra que incluso ya supera el monto total de detenciones hechas en todos los sectores de la frontera durante el año pasado, que fue de 38 mil 833. Para en el caso particular de México, la cifra de repatriaciones de menores detenidos en Estados Unidos se mantiene constante en comparación con otros años: hasta abril pasado se reportó que 6 mil 244 niños y niñas fueron aprehendidos cuando intentaron cruzar la frontera sin la compañía de un adulto, cuando en el mismo periodo del año anterior fueron 6 mil. El gobierno estadounidense y el mexicano tienen desde al menos una década un Acuerdo de Colaboración sobre la repatriación de menores en la frontera que cruzan sin un acompañante. Con éste, explica la Cancillería, se permite que todos los menores que son detenidos en Estados Unidos por la Patrulla Fronteriza sean entregados directamente a autoridades mexicanas en un plazo no mayor a 24 horas, por lo que, en la mayoría de los casos, no siguen el proceso de deportación que viven los menores de origen centroamericano, pues las autoridades mexicanas son las encargadas de contactar a sus familiares en México para llevarlos a sus hogares. Pero que hayan “mejorado y hecho eficiente el proceso” de repatriación, como explicó el Canciller José Antonio Meade este lunes 30 de junio, no se ha traducido en una disminución de los menores que cruzan solos la frontera con Estados Unidos. En 2013, se repatrió a 16 mil 016 menores, y un año antes fueron 13 mil 454, según cifras de la SRE. Repatriaciones Por estado, Guerrero es la entidad con más casos, pues sumó mil 133. Le siguen Guanajuato con 831, Chiapas con 711, Campeche con 495, Estado de México con 491, Coahuila con 377, Baja California con 277 y el Distrito Federal con 140. Pero además de que la cifra de menores no acompañados repatriados se ha mantenido constante desde hace al menos un lustro, la mayoría de los niños que son entregados por Patrulla Fronteriza a las autoridades mexicanas han tenido más de una detención. Sólo en 2014, de los 6 mil 244 menores repatriados hasta abril, el 76.8% ha sido detenido más de una vez y el 21.02% acumula más de cinco aprehensiones, según cifras de Cancillería. Los Consulados que reciben más reportes de la Patrulla Fronteriza sobre menores detenidos son McAllen en Texas y Nogales, Arizona con casi 5 mil repatriaciones anuales, el 30% del total. El gobierno de Barack Obama ha calificado el aumento desmedido de niños migrantes que viajan sin un acompañante como una crisis humanitaria. El mandatario estadounidense reconoció este lunes 30 de junio que ante la imposibilidad de que en su país avance una reforma migratoria, tomará medidas para enfrentar la crisis, por lo que solicitó un presupuesto de emergencia de dos mil millones de dólares que se invertirá en hacer más rápidos los procesos de deportación y en aumentar el número de jueces migratorios. El Canciller José Antonio Meade reconoció este lunes el papel de México como país de tránsito de los niños migrantes que llegan a Estados Unidos. Al respecto, sólo dijo que se “fortalece la coordinación” con las embajadas de Guatemala, El Salvador y Honduras para compartir experiencias y herramientas para evitar que más niños solos intenten llegar a la frontera; aunque México no lo haya logrado con los suyos. Fuente: http://www.animalpolitico.com

Otra vez los niños

Jorge G. Castañeda

03 Jul. 2014

La crisis humanitaria de los niños migrantes en nuestras fronteras se agudiza. Siguen siendo confusas las causas que, obviamente, incluyen el desastre económico y social de Centroamérica, la negligencia mexicana en sus fronteras y en el seno de aparatos migratorios desde hace décadas, y la apatía y desidia de Estados Unidos en materia migratoria. Pero, más que seguir insistiendo en los orígenes, conviene, quizás, voltear la mirada hacia unas posibles soluciones de qué debe o no debe hacer el gobierno de Enrique Peña Nieto frente a esta crítica situación inesperada.

En este tipo de dilemas, suele suceder con gran facilidad que la comentocracia nacional y extranjera proponga o critique medidas de manera muy simplista: "hay que..."; "no hay que..."; "basta con...". La mayoría de estos desplantes son inútiles, exasperan a las autoridades y carecen de la más mínima viabilidad. Quienes hemos tenido el privilegio de ocupar responsabilidades gubernamentales, directa o indirectamente, sabemos que no hay buenas soluciones para una crisis como ésta y que lo último que sirve son ideales geniales sin información o reflexión. Todas las soluciones de corto plazo son malas, todas las buenas son de largo plazo; todas son caras y todas atraen conflictos con nuestros vecinos de frontera. Con este ánimo, me atrevo a formular algunas sugerencias muy generales:

1. Siempre fue falsa la tesis de que la reforma migratoria norteamericana es un asunto de política interna de aquel país, pero ahora la falacia aparece con mucha mayor claridad. Los niños se encuentran en albergues o centros de detención esparcidos a lo largo de la frontera sur de Estados Unidos, pero provienen de tres países centroamericanos y transitan por México. Tan sabe Washington que la crisis no tiene soluciones internas que despacharon al vicepresidente Biden a Guatemala para tratar con mandatarios de la región; Obama le habló a Peña Nieto para lo mismo; el embajador Wayne visitó la frontera sur de México para lo mismo; y los norteamericanos seguirán negociando con todos estos gobiernos semanas y meses para encontrar salidas. México discute con EU y con Centroamérica; ojalá pronto Peña Nieto se pronuncie al respecto dentro de EU, de preferencia en Washington, pero si no por lo menos en California y Texas.

2. El peor enemigo de cualquier gobierno en este tipo de coyunturas es la opacidad o el silencio. Las autoridades mexicanas deben de avisar a la sociedad mexicana qué nos piden los norteamericanos; qué nos solicitan los centroamericanos; qué estamos dispuestos a aceptar de ambas demandas, y qué no. Tratar de mantener todo esto en secreto no sólo es inmoral, es contraproducente. Nadie controla las filtraciones procedentes de Washington, ni a la prensa norteamericana; si los medios y el Congreso de México no hacen su trabajo, allende el Bravo sí lo hacen. Si el gobierno de México no informa, cuando venga la primera concesión mexicana, o el primer conflicto con EU, se encontrará desarmado ante la opinión pública, que con razón lo censurará.

3. A todos los gobiernos les sucede que sus planes tan meticulosamente elaborados de prioridades y secuencias se ven trastornados por acontecimientos imprevistos. Nadie puede culpar a Obama por no haber vaticinado las crisis en Irak, Ucrania o Palestina, ni a Peña Nieto por la de los niños. Pero aferrarse al calendario y a la jerarquía previa de temas, una vez que esos sucesos ines- perados se producen, es imprudente. Hoy es más importante en México atender este asunto que promover las reformas de Peña Nieto en Asia, Medio Oriente o sepa Dios dónde. Hoy es más urgente ir a Estados Unidos -a California y Texas pero también Washington y Nueva York-, que a otras partes del mundo, o a seguir multiplicando ad nauseam las reuniones de gabinete en eventos rituales, innecesarios y distractores. Hoy es más importante atender a Centroamérica que a Venezuela, a Honduras que a Cuba, a nuestros paisanos en Estados Unidos que a China, y a los niños migrantes que a los jeques de Jordania.


jorgegcastaneda@gmail.com

 

Jorge G. Castañeda fue Secretario de Relaciones Exteriores de México y buscó ser candidato independiente a la Presidencia de la República. Fue profesor durante más de 25 años en la UNAM y actualmente es catedrático en la Universidad de Nueva York. Castañeda es miembro de la Junta de Gobierno de Human Rights Watch, miembro de la American Academy of Arts and Science y de la American Philosophical Society. Ha escrito más de quince libros.

Leer más: http://www.reforma.com/aplicaciones/editoriales/editorial.aspx?id=30434#ixzz36SgcntWC
Follow us: @reformacom on Twitter

http://www.eluniversal.com.mx/el-mundo/2014/nino-inmigrante-eu-1020619.html

http://www.eluniversal.com.mx/periodismo-datos/2014/herramienta-tecnologica-migrantes-proceso-90981.html

EU se equivoca con niños migrantes

EL INFORME OPPENHEIMER / Andrés Oppenheimer

04 Jul. 2014

La promesa del Presidente Barack Obama de firmar decretos ejecutivos para reformar el sistema de inmigración y detener la avalancha de niños centroamericanos a Estados Unidos es una buena noticia. Pero me temo que no ayudará mucho porque no ataca el problema de fondo, que es el hecho de que un 60 por ciento de los niños de Centroamérica no terminan la escuela secundaria, y están en las calles.

Obama anunció que, dada la negativa de los republicanos en la Cámara de Representantes a aprobar la reforma inmigratoria que ya fue aprobada por el Senado el año pasado, actuará de manera unilateral en las próximas semanas para tratar de resolver la crisis migratoria.

Obama fue impulsado a actuar luego de la crisis humanitaria disparada por los casi 50 mil niños centroamericanos que han cruzado la frontera sin sus padres, y sin documentos inmigratorios, desde el 1 de octubre. Casi todos ellos huyen de El Salvador, Guatemala y Honduras, por la violencia de las bandas del narcotráfico y por la desesperanza económica existente en sus países.

Pero el plan de Obama de detener la oleada de niños centroamericanos se centra casi exclusivamente en medidas policíacas, como la creación de nuevos centros de detención y controles en la frontera.

En una carta al Congreso del 30 de junio, Obama pidió "un incremento de seguridad en la frontera" y "una agresiva estrategia de disuasión". La Administración Obama ha dicho que destinará 161 mil 500 millones de dólares este año a la Iniciativa de Seguridad Regional Centroamericana, para financiar los desafíos más urgentes de seguridad y gobernabilidad de la región.

¿Pero lograrán este tipo de medidas frenar el flujo de niños centroamericanos?

Lo dudo mucho. Con suerte, contribuirán marginalmente a reducir las estadísticas a corto plazo.

La razón de fondo por la que tantos niños no acompañados de El Salvador, Guatemala y Honduras están cruzando la frontera de Estados Unidos es que abandonan la escuela y están viviendo en las calles, con pocas alternativas fuera de unirse a las pandillas del narcotráfico o convertirse en sus víctimas.

Recientemente me topé con una escalofriante estadística del Banco Interamericano de Desarrollo (BID): solo el 27 por ciento de los jóvenes de Guatemala, 40 por ciento de los de Honduras y 41 por ciento de los de El Salvador terminan la escuela secundaria.

Sí, leyeron bien: más del 60 por ciento de los adolescentes centroamericanos no van a la escuela, y están viviendo en la calle en algunos de los países con índices más elevado de homicidios del mundo.

No resulta sorprendente, entonces, que los padres de muchos de esos niños y niñas centroamericanos, temerosos de verlas violadas o asesinados por las pandillas, los insten a huir al exterior. Y no solo a Estados Unidos: se están yendo a otros países.

Según la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados, aunque el número de migrantes -incluidos los niños- de El Salvador, Guatemala y Honduras que han pedido asilo en Estados Unidos ha subido un 757 por ciento desde el 2008, el número de migrantes de esos tres países que han pedido asilo en otras naciones de la región, como México y Panamá, ha subido un 712 por ciento.

Además de la violencia del narcotráfico, los niños centroamericanos no tienen perspectivas económicas. Las economías de sus países están congeladas en el tiempo, viviendo de un puñado de exportaciones agrícolas y de las remesas familiares provenientes de Estados Unidos.

En parte, por un absurdo nacionalismo que impide una integración centroamericana que permita que estas diminutas economías puedan complementarse y ser más competitivas, y por el pésimo nivel educativo que les impide elaborar productos más sofisticados, el futuro económico de Centroamérica es sombrío.

Gador Manzano, una especialista en educación del BID, me señaló que los estudios en el estado de Jalisco, México, y en otras partes del mundo han demostrado que cuanto más tiempo permanecen los niños en la escuela, es menos probable que emigren.

"Ir más años a la escuela no garantiza que los niños centroamericanos no vayan a emigrar, pero disminuye las posibilidades", me dijo Manzano. "Cuanto más años pasan en la escuela, tanto más probable es que se pongan de novios, o encuentren un trabajo, o echen más raíces en su país".

Mi opinión: El plan de Obama de abrir nuevos centros de detención en la frontera, deportar más niños centroamericanos inmigrantes y darle más ayuda a los ejércitos y las policías centroamericanas puede contribuir a mitigar la última crisis migratoria, pero no demasiado.

En vez de centrarse casi exclusivamente en fortalecer la Iniciativa de Seguridad Regional Centroamericana y otros planes de ese tipo, Obama debería lanzar una Iniciativa de Educación Regional Centroamericana para ayudar a que los niños de esos países pasen más tiempo en la escuela, y menos en las calles. Sin un plan para mejorar la educación, los niños seguirán escapando de la realidad de sus países.


Twitter: @oppenheimera
 
Leer más: http://www.reforma.com/aplicaciones/editoriales/editorial.aspx?id=30548#ixzz36YBaqMDw
Follow us: @reformacom on Twitter

Los niños migrantes

Olga Pellicer
5 de julio de 2014
Análisis

Niños migrantes. Rocha

MÉXICO, D.F. (Proceso).- El desplazamiento a Estados Unidos de niños procedentes de México y Centroamérica no es algo novedoso. Resulta normal cuando se piensa en las situaciones de precariedad y violencia de las que huyen, en las redes sociales que los animan y en el hecho de que los padres se encuentran trabajando, seguramente sin documentos, en aquel país. Lo inusitado es la dimensión adquirida por ese fenómeno en los últimos meses. En 2013, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza reportaba 38 mil 833 detenciones; en 2014, sólo hasta mayo, se registraban ya 47 mil 817 niños detenidos.

Hay diversas hipótesis sobre las causas de ese cambio. Posiblemente, rumores sobre lo que acontecería, tanto si se firma como si no se firma la famosa reforma migratoria integral que está empantanada en la Cámara de Representantes. Posiblemente, una movilización bien orquestada a través de teléfonos celulares por algún adolescente con atributos de líder.

Sea como fuere, la magnitud de la migración ha desbordado la capacidad de los centros de detención en la frontera. Se han improvisado albergues en Estados Unidos. La prensa internacional ha divulgado las escenas de hacinamiento, la falta de condiciones sanitarias y la carencia de atenciones mínimas en que se encuentran estos niños. Hay un problema humanitario serio ante el cual el gobierno estadunidense no sabe cómo reaccionar. Es obvio que no puede proceder a deportarlos como si se tratara de adultos. En parte, porque hay una serie de normas internacionalmente aceptadas para la protección de menores que obligan a tratarlos de otra manera; en parte, porque alrededor de 75% son centroamericanos y no pueden, como hacen con millones de mexicanos, colocarlos simplemente del otro lado de línea fronteriza.

La reacción ha sido entonces pedir ayuda a los gobiernos de México, Guatemala, El Salvador y Honduras. El vicepresidente Biden convocó con ese fin a una reunión en Guatemala hace pocos días. El caso mexicano mereció un tratamiento distinto. Obama mismo llamó a Peña Nieto para pedirle su cooperación. México, por donde atraviesa la marea infantil que se dirige a Estados Unidos, es visto por los políticos estadunidenses como el actor clave para detenerla. Sin embargo, por múltiples motivos, el gobierno mexicano no puede cumplir esa función sino de manera muy parcial. Las últimas noticias que informan sobre autobuses repletos de niños hondureños detenidos en nuestro país que están siendo devueltos a su lugar de origen sugieren que bajo la presión de Obama se ha puesto mayor empeño en detectar y detener a los menores. Sin embargo, esa no es la solución deseable ni la que resuelve el problema a largo plazo.

A pesar de que México es país de migración, inmigración y transmigración, su gobierno no ocupa un lugar destacado como vocero de las mejores causas a defender en el campo de la migración internacional. Carece de propuestas e instituciones que le permitan hacerlo. Prueba de sus titubeos es la inexplicable posición asumida ante la discusión de la reforma migratoria integral en Estados Unidos. El gobierno de Peña Nieto decidió que la política migratoria era un asunto interno de EU, poniendo en duda todas las opiniones de académicos que afirman lo contrario. La crisis de los niños migrantes pone en evidencia lo equivocado que estaba.

En materia de instituciones hay una enorme confusión sobre qué agencia gubernamental asume responsabilidades y, en consecuencia, quién responde al llamado de Obama: ¿Meade u Osorio Chong? En todo caso, ¿qué pueden hacer? El Instituto Nacional de Migración está lejos de tener la calidad profesional y moral para intervenir efectivamente. Hay demasiadas acusaciones sobre su corrupción ante el problema de los migrantes.

Finalmente, no se han construido el diálogo y las instituciones para una coordinación con las naciones centroamericanas. Apenas durante la reciente visita de Peña Nieto a Honduras se sentaron las bases para el involucramiento de los gobiernos locales y municipales por donde atraviesan migrantes. Falta todo el marco conceptual que debe guiar la posición de los países emisores y de tránsito frente a crisis humanitarias como la que se está viviendo y, en general, sobre los movimientos migratorios que se dirigen al norte.

¿Cómo modificar las falsas esperanzas que alimenta el sueño americano en niños sumidos en la pobreza? La tarea es titánica. Requiere de medios de comunicación, de trabajo a través de las redes sociales, de cercanía con los migrantes, de ofrecimiento real de alternativas. La palabra la tienen las organizaciones de la sociedad civil. En quienes desde hace años luchan por su defensa, en los talentos que han narrado cinematográficamente el drama de los niños migrantes –La jaula de oro es buen ejemplo–, se encuentran las posibilidades de tener una respuesta.

M consta que hace muchos años, en El Paso, TX, en una

alberca pública y muy grande, había un letrero que decía;

NO MEXICAN GREASERS. Yo lo vi­.

Hace pocos años, de noche, toca a mi puerta un jovencito

obviamente pobre, por su vestimenta. Abrí­ y pregunte que©

podía hacer por Él. Me dijo que venía de Honduras con un

primo, había logrado llegar hasta aquí­, pero un

policía comenzó a perseguirlos, cogió al primo pero el logro

correr y no hallaba donde tocar.  Se decidió por mi casa, afortunadamente,

Vivo en Mty. No había comido en dos días, así­ que lo alimenté bien. Traía el teléfono de una señora de otro municipio, la que lo albergará con una colchoneta en el piso, y le daría algo de comer, consiguiéndole trabajo de albañil, mientras juntaba para el pollero. Lo primero que hice luego fue escribirle una carta a su madre, para que supiera que estaba bien y vivo, y al siguiente día la puse en el correo. Llamé a la señora del teléfono, corroboró lo dicho por el muchacho y me dio su dirección. Lo mande en un taxi.

Fue uno en miles, nada. Si hubiera sido un grupo, igual los hubiera atendido.

Sigan con sus investigaciones y denuncias, algún día tendremos la suerte de gobernantes humanos, Saludos atentos,   Mercedes de la Peña. Mty.

California: Foco de protestas por llegada de niños migrantes

El gobernador de Texas, Rick Perry pide que se despliegue a la Guardia Nacional a la frontera y que los inmigrantes que lleguen sean expulsados de inmediato.

·         

·        

·    

---

Los manifestantes bloquearon las calles para impedir que un autobus con inmigrantes llegará a la ciudad de Murrieta para ser procesados en un centro de la patrulla fronteriza.

·          

·          

·          

·        

Artículos relacionados

Boehner prevé desastre humanitario

El presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, se pronunció sobre la creciente llegada de menores indocumentados que atraviesan la frontera con México.

Obama actuará por su cuenta en inmigración

El presidente utiliza su poder ejecutivo para agilizar procesos de deportación de menores de edad desde las fronteras.

Protestas impiden arribo de niños inmigrantes

Unas 150 personas se manifestaron a favor y en contra de la llegada de niños y mujeres a un centro de procesamiento de la Patrulla Fronteriza en Murrieta, California.

Voz de América - Redacción

04.07.2014

Desde tempranas horas de la mañana en el Día de la Independencia de EE.UU. decenas de personas se han concentrado a lo largo de una carretera en la ciudad de Murrieta, al sur de California, para protestar ante el flujo de inmigrantes que llegan a EE.UU. por la frontera sur con México.

El jueves los manifestantes lograron que un autobús con inmigrantes indocumentados no llegara a su destino, un centro de procesamiento de la patrulla fronteriza localizado en Murrieta. Las autoridades de inmigración tuvieron que desviar el autobús a otro lugar.

Los residentes de Murrieta con el apoyo del alcalde se oponen a que los inmigrantes indocumentados permanezcan en su localidad y consideran que ellos no tienen por qué pagar por los gastos que ocasionan los inmigrantes, en su mayoría niños y mujeres.

Inmigrantes en California demandan al gobierno de México más protecciones a los derechos de los niños que llegan a EE.UU.

x

Inmigrantes en California demandan al gobierno de México más protecciones a los derechos de los niños que llegan a EE.UU.

Este es el ambiente que se ha generado en varias ciudades del país por el flujo masivo de niños solos o en compañía de sus madres, quienes intentan cruzar la frontera en busca de protección o asilo porque argumentan que en sus países son víctimas de la violencia, la persecución y la extorsión.

Ante el rechazo en algunas ciudades las autoridades está en la búsqueda de albergues temporales o trasladándolos a un centro implementado en Nogales donde la capacidad está llegando a su límite.

Piden intervención de la Guardia Nacional

El gobernador de Texas, Rick Perry participó de una reunión comunitaria el jueves en McAllen y pidió al gobierno de Barack Obama envíe a la Guardia Nacional a vigilar las fronteras.

Al mismo tiempo justificó que es necesario que los que ingresan ilegalmente a EE.UU. deben de ser deportados de inmediato, sin tener que esperar tanto tiempo en busca de un proceso.

Perry también solicitó al gobierno estadounidense un reembolso de $ 500 millones de dólares pata Texas debido a los gastos ocasionados por la llegada masiva de estos niños migrantes.

El gobierno estadounidense ha informado que en lo que va del año han ingresado 52.000 niños y está tomando acciones para agilizar los procesos de deportación y trabajando en conjunto con otras agencias gubernamentales y las autoridades centroamericanas para ofrecer los servicios humanitarios necesarios y frenar el ingreso ilegal de menores de edad.

Boehner prevé desastre humanitario

El presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, se pronunció sobre la creciente llegada de menores indocumentados que atraviesan la frontera con México.

"Estamos viendo un desastre humanitario, uno de propia creación de la administración (el gobierno de EE.UU.)", dijo John Boehner, presidente de la Cámara de Representantes, en su conferencia de prensa semanal en el Capitolio.

En los últimos meses ha habido un incremento extraordinario del número de menores que cruzan solos la frontera de EE.UU., provenientes de Guatemala, Honduras y El Salvador.

En 2013, cerca de 50.000 niños centroamericanos fueron aprehendidos en la frontera de EE.UU. lo que ha abrumado los centros de detención. Muchos dicen que huyen de la violencia de las pandillas y la pobreza.

Las autoridades inmigratorias dicen que quien entre ilegalmente al país, independientemente de su edad, será deportado. Pero las cortes judiciales estadounidenses y el ejecutivo han hecho excepciones que pueden dar esperanza a potenciales indocumentados.

"Las acciones de la administración sólo sirven para estimular más el cruce de (inmigrantes) ilegales", dijo Boehner.

México y EU, rebasados por el problema de niños migrantes

Editorial Mexicana

6 de julio de 2014

POR PATRICIA TORRES / El Sol de México

La situación que prevalece en las aduanas norteamericanas con respecto a los niños migrantes no acompañados se ha elevado a un asunto de carácter humanitario que demanda con urgencia la intervención de otras instancias internacionales, ya que los gobiernos de México y Estados Unidos han quedado rebasados en sus capacidades.

Así lo afirmó el presidente de la Junta de Coordinación Política de la Cámara de Diputados, Silvano Aureoles Conejo, en un encuentro con comunidades michoacanas expulsoras de migrantes hacia Estados Unidos, donde abundó que este problema se agudizó en gran medida por el fracaso del presidente Barack Obama para impulsar una reforma migratoria integral.

Silvano Aureoles expuso que el Congreso de la Unión aprobó la creación de un grupo plural de legisladores para dar atención y seguimiento a la problemática de los niños migrantes que ingresan a Estados Unidos.

Saludó esta iniciativa ya que el problema con los niños migrantes es un asunto de máxima importancia que ha rebasado los límites legales y fronteras entre ambos países, al grado de haberse convertido en un tema de carácter humanitario.

Propuso que por la trascendencia del tema, los integrantes de este Grupo deben reunirse a la brevedad posible con organizaciones internacionales humanitarias.

"Porque no va a ser suficiente solo la medida de carácter gubernamental, deben intervenir la ONU, la Cruz Roja Internacional, todas las organizaciones que tienen que ver con los temas humanitarios en el mundo", recalcó.

El también coordinador del PRD en la Cámara de Diputados dijo que este tema se agudizó en gran medida por la falta de atención de ambas naciones, pero principalmente por parte de Estados Unidos.

"Esto refleja también el fracaso de la política del presidente Barack Obama en materia migratoria. Fracasó en este intento y está en deuda con grupos muy importantes de latinos en Estados Unidos que empujaron con todo su primera campaña y posteriormente su reelección".

Lamentablemente, dijo, al presidente Barack Obama se le fue el tiempo y no resolvió nada, se quedó envuelto en los intereses económicos y políticos de ese país. Y siendo él parte de este fenómeno, no cumplió con esta aspiración y deseo de quienes confiaron en que sería uno de los principales promotores de la reforma migratoria.

Criticó que el Gobierno norteamericano no reconozca que su política de cooperación con México y los países de Norteamérica tienen que ir más allá del comercio y la seguridad interior.

En cuanto a México, Silvano Aureoles dijo que este Gobierno debe encabezar y tomar medidas de fondo, "porque yo creo que también hemos sido omisos por muchos años. Por muchos años los horrores que hemos vivido o que hemos visto, que conocemos en el país relacionados con la migración de hermanos centro y sudamericanos, es muy lamentable".

México tiene que asumir también su responsabilidad como origen y destino, porque no acaba con el tema de las niñas y los niños migrantes, sino sigue estando pendiente el tema de la migración de Centroamérica que cruza todo el territorio y que no hemos tomado las medidas necesarias a fondo, enfatizó el legislador michoacano.

“Los de la migra maltratan, pero se hacen las víctimas y lo niegan”

Por Gustavo Castillo García, enviado

dom, 06 jul 2014 08:40

Gustavo Castillo García

Enviado

Periódico La Jornada
Domingo 6 de julio de 2014, p. 5

Tijuana, BC.

Ángel ha intentado llegar a Estados Unidos por la zona de La Rumorosa, por el desierto de Laguna Salada y por las montañas de Tijuana. A sus 15 años, tres veces ha “estado cerquita de cruzar”. Junta los dedos índice y pulgar de su mano derecha para hacer más gráfico su esfuerzo. Su brazo y cara tiemblan con ansia.

En total lleva seis intentos por llegar con su mamá, que vive en Fresno, California. Es uno de los 725 menores no acompañados de nacionalidad mexicana que ha deportado la Patrulla Fronteriza en los primeros cinco meses de este año por esta localidad, donde el gobierno de Estados Unidos ha incrementado 20 por ciento la expulsión de menores connacionales, señalan informes del Instituto Nacional de Migración (INM).

En 2013 las autoridades estadunidenses deportaron mil 845 menores de edad por esta ciudad fronteriza que colinda con San Diego, California. En los primeros cinco meses del año han expulsado mil 173 niños y jóvenes de 12 a 17 años.

Paso cada vez más complicado

Rodulfo Figueroa Pacheco, delegado del INM en Baja California, informó a La Jornada que el “endurecimiento” de la frontera de California “ha disminuido el tráfico de mercancías y personas, porque cruzar desde esta localidad se ha vuelto más complicado”.

Así lo demuestra la colocación de un doble muro en territorio estadunidense en su frontera con México. También la utilización de sensores de movimiento, pedazos de vías de tren soldadas como si se tratara de enormes asteriscos uno junto a otro en la zona desértica, torres con cámaras –cada cinco o diez kilómetros–, que alertan a la Patrulla fronteriza de la presencia de personas a lo largo de su frontera, y la creación de bases de esta corporación y el uso de helicópteros para localizar migrantes.

El funcionario del INM resaltó que la migración de menores hacia Estados Unidos se ha presentado con el movimiento de familias completas, principalmente de Michoacán, que representan 10 por ciento del total de personas deportadas por Estados Unidos.

En 2013, de un total de 95 mil 609 personas repatriadas, 10 por ciento llegaron a Estados Unidos procedentes de Michoacán, y del total, aproximadamente mil 800 eran menores de edad.

De enero a mayo de 2014 las autoridades estadunidenses entregaron a funcionarios del INM mil 173 menores de edad, de los cuales 448 viajaron acompañados de familiares; 725, solos. Las edades oscilaban entre 13 y 17 años, la mayoría.

Ángel tiene 15 años, nació en Oaxaca y estudió hasta la secundaria. Es uno de los cientos de menores no acompañados que ha deportado el gobierno estadunidense.

“Vivía con mi abuelita; mi mamá está en Fresno, Estados Unidos. Mi hermano sí tiene papeles, pero es menor de edad”, señala como si él no lo fuera.

“Me vine desde Oaxaca con un amigo y mi tío. Viajé porque quería estar con mi mamá, no nada más por querer trabajar. Por eso me vine. Decidí venirme en el autobús... bueno, mi mamá me lo pagó y me vine pa’cá, a Tijuana.

“Me vine con mi tío. Lo intentamos una vez, pero nos agarraron; dos veces, y nos volvieron agarrar. Mi tío ya pasó, a la tercera vez. Yo no he podido. Mi amigo pasó a la segunda. Yo no puedo pasar, no sé por qué”.

–¿Tu tío te dejó en el camino?

–No. Íbamos juntos. Decía, “¡échale ganas, ya mero llegamos!” Y yo, “sí, sí”, pero ya no aguantaba los pies. Sentía que un simple suspiro más y me caía, pero seguía caminando. No me dejó.

Yo fui el tonto, porque ya estaba cerquita y él siguió caminando recio. Me decía, “¡camina, camina!” Le contestaba, “sí, sí, adelántate y ’orita te alcanzo”, y me quedé atrás con un amigo.

“Yo decía, ’orita van a dejar huellas y los alcanzo. Cuando en eso escuchamos que venía el mosco (un helicóptero de la Patrulla Fronteriza), corrimos para llegar a la carretera, pero ya no había nadie, ya había pasado por ellos el carro. Se llevó a los que habían llegado, y a los que no, pues sería luego. A nosotros nos dejaron allí. Nos fuimos caminando por la orilla de la carretera y que nos agarra la migra.

“Lo he intentado seis veces; tres casi lo logro. Las otras me agarraban en una brecha. Una vez llegue a la Mesa de Otay y me agarraron cuando iba llegando el carro que me iba a trasladar con mi familia.

“No quiero regresar a Oaxaca. Quiero llegar con mi mamá. Sé que puedo pasar, pero no hasta cuándo. Lo he intentado por playas de Tijuana, por el Nido de las Águilas, por Tecate...”

–Pero son zonas difíciles.

–Por Playas de Tijuana está fácil, como en media hora ya estás llegando a San Ysidro. En cambio, por Tecate son tres noches (desierto y montaña). Por el Nido de las Águilas son dos noches (montaña).

“En el día duermo y en la noche camino. Lo más difícil que he pasado es por Tecate, pero ahí casi se puede pasar por las montañas; había veces que yo me aguantaba (el cansancio, la sed y el hambre), pero tenía que llegar a la barda, brincarla y caminar hacia el norte, hacia mi destino.

“Para comer me llevé un paquete de tostadas, frijol, atún, agua, galletas, suero. Eso es algo que tu cuerpo necesitará para cuando ya no tengas fuerzas; eso es lo único que llevaba....

“Dormía en el cerro. Entre hierbas y piedras, donde se pudiera o donde no me encontrara la migra, que no me viera el mosco. El helicóptero te veía si te dormías en lo plano, donde no hubiera hierbas. Si te metes en hierbas y piedras, pues no te logra ver, y ahí me dormía”.

–¿Una vez que llegas al otro lado, qué pasa con la migra?

–Te agarra en el cerro. Ahí mejor ni corras, porque hay veces que te dejan ir una cuatrimoto o te meten el pie o te dicen que te pares, y si no lo haces te empujan. A mí no me lo han hecho, nunca, pero sí he visto.

El maltrato

“A un señor que iba conmigo en la tercera vez que lo intentamos, quiso correr y le dieron un golpe en la espalda y se fue (de bruces), se raspó todo el pecho y la cara, pero nadie les dijo nada, porque pues nadie va a creer que ellos lo hicieron, sólo dirán ‘así venía, así lo encontramos’.

Pero no es verdad, ellos luego te maltratan, nada más que se hacen las víctima, lo niegan y dicen que no te hacen nada. A mí nunca me pegaron ni nada de eso.

“A mí me metieron en un cuarto –no sabe cuántos días, si dos o tres, y nunca lo comunicaron con el consulado mexicano–, ahí me tomaron fotografías, todos mis datos y mis huellas (dactilares). Luego me mandaron con los azules (personal de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza estadunidense).

“Con los verdes (personal de la Patrulla Fronteriza) nada más te dan puro burro (tortilla de harina con algún guisado). A mí sí me dieron un colchón y una cobija como de pelusa toda rasposa.

“El tiempo ellos lo toman despacio, pero a ti se te hace eterno, porque son los que te tienen ahí. Me tuvieron unos días con los verdes y aquí me tuvieron como un día o dos, no sé.

“Los de la Patrulla Fronteriza no te dejan bañar ni cambiarte de ropa, aunque esté toda mugrosa. No quieren que tengas agujetas, sólo un pantalón y una camisa. Hay quienes te dicen cosas feas, se burlan de ti, te gritan que vas aprender a comportarte, y que bajes los pies del sillón si tratas de dormir. Te dicen que debes estar derecho.

“A la gente mayor la mandan a San Luis Río Colorado; a los menores, nada más aquí a Tijuana”, concluye.

Opinión: Una propuesta modesta para los niños inmigrantes

By

Mary Anastasia O'GradyPor

June 23, 2014 12:02 a.m. ET

Niños inmigrantes en el sur de Texas. Reuters

Queridos padres de América Central:
Nos hemos enterado de que se ha puesto de moda en sus países exportar a sus hijos a Estados Unidos. No estamos seguros de cuántos menores no acompañados han pasado por la frontera entre México y EE.UU. sin ser detectados. Pero nos dicen que el número de detenidos por las fuerzas del orden se ha disparado en los últimos meses.
Un documento del 13 de junio escrito por Muzaffar Chishti y Faye Hipsman del Migration Policy Institute cita datos de la patrulla fronteriza: en el año fiscal 2011, 16.067 menores de edad que viajaban sin adultos fueron detenidos al intentar ingresar a EE.UU. desde México. En 2012, el número de capturados tratando de entrar ilegalmente fue de 24.481 y en 2013, de 38.833. En los ocho meses del año fiscal 2014 se han producido 47.017 detenciones de menores no acompañados, la mayoría provenientes de América Central.
"Si el flujo continúa a buen ritmo, (y no hay señales de una desaceleración), el gobierno prevé que para el final del año fiscal el 30 de septiembre, el total podría llegar a 90.000", escriben los autores.
Les estamos escribiendo para decirles que dejen de mandar a sus niños a nuestro país. ¿No saben que esa manera de pensar es del siglo XIX y XX? Claro, muchos de nuestros abuelos viajaron solos de niños con las instrucciones de contactar a sus familiares en este país. Sus padres querían que tuvieran la oportunidad de una vida mejor. Pero ahora que estamos aquí, esa idea es cosa del pasado.
Estamos felices de hacer negocios con ustedes. Nuestro país es el mayor consumidor del mundo de drogas ilegales, muchas de las cuales llegan a través de América Central. Pagamos mucho dinero, en efectivo, por ellas.
Entendemos que todos esos miles de millones de dólares van a parar a los bolsillos de los traficantes de drogas y a la financiación de redes bien armadas de crimen organizado que agobian a sus gobiernos elegidos popularmente y a sus instituciones. Hemos oído que la extorsión, el secuestro y la violencia de las pandillas que han florecido, a medida que los capos de la droga se diversifican hacia otras líneas de negocios, ha hecho que la supervivencia en sus países sea una proposición dudosa. Hemos leído el estudio de 2011 del Banco Mundial que encontró que "el narcotráfico aparece como la causa principal de la creciente tasa de criminalidad y violencia en América Central, reflejando en parte la magnitud del flujo de drogas por la región, el 90% de las drogas destinadas a los EE.UU."
Pero en realidad, no hay mucho que podamos hacer al respecto. Durante años hemos tratado de dejar el consumo de estas sustancias, pero simplemente es algo demasiado difícil.
Nuestro plan para la guerra de EE.UU. contra las drogas es que se debe combatir en sus países. Recordamos a Al Capone y lo terrible que fue para Chicago. Pero no podemos soportar crisis humanitarias tampoco, y menos que una en la que hemos jugado un papel tan importante llegue ahora a nuestras puertas.
¿No saben cuán peligroso es que los adolescentes ande por ahí sin sus padres? En nuestro país, los seres humanos son hijos dependientes hasta bien entrados los 20 años. Si fuéramos ustedes, nos preocuparíamos de que los menores no estén usando el cinturón de seguridad o de que puedan estar comiendo grasas saturadas durante el largo viaje.
La semana pasada, Hillary Clinton le dijo a Christiane Amanpour, de CNN, que los niños "deben ser devueltos lo más pronto posible luego de determinar quién es el adulto responsable en sus familias". (Hey, Hillary: ¡esos adultos están aquí!).
Por supuesto, como siempre, la ex secretaria de Estado está pensando en los niños: "El hecho de que su hijo cruce la frontera no quiere decir que se puede quedar. . . No queremos enviar un mensaje que contradiga nuestras leyes, ni animar a más niños a hacer esa peligrosa travesía".
¿Ven? Incluso Hillary piensa que es peligroso. Ustedes, en cambio, parecen pensar que los riesgos de crecer en una América Central azotada por la guerra contra las drogas es un riesgo mayor que el intento de llegar a EE.UU. a través de México. Deberían escuchar a Hillary. Ella siempre pone a la gente antes que la política.
El problema de ustedes es que eligen líderes malos, no como nosotros. Los nuestros saben cómo negociar con los talibanes. Deberían aprender de nosotros.
También tienen que darse cuenta, como lo observó irónicamente el fallecido economista del desarrollo Peter Bauer, que de acuerdo a la forma en la que el gobierno utiliza el Producto Interno Bruto per cápita para medir la riqueza, más vacas nos harían más ricos, pero más niños nos harían más pobres. Por lo tanto, sus exportaciones harán que nuestra economía se vea aún peor de lo que ya está.
Que conste, nos gustan los niños. No abogamos por una solución a lo Jonathan Swift. Pero sus pequeños ladrones de migajas están llegando acá con las manos y la cara sucias. Cuando crezcan, van a robar los empleos de nuestros hijos. A ese ritmo, nunca vamos a reducir las tasas de desempleo de la era Obama.
El pastel no es muy grande. Es por eso que el presidente Obama quiere cortarlo en rodajas iguales para todos. Si más de ustedes empiezan a mordisquear habrá menos para nosotros. Así que basta.
Atentamente,
Opositores a las exportaciones del Sur
P.D. ¿Conoce a algún jardinero? Los estadounidenses son muy caros y no hace falta hablar inglés para regar un árbol. Envíe sus recomendaciones, no haremos preguntas.

---

[1] Estadísticas de la patrulla fronteriza estadounidense. (U.S. Border Patrol Statistics) disponible en www.cbp.gov./newsroom/stats/southwest-border-unnacompannied-alien- children

[2] INM. Estadísticas de repatriación y eventos de retorno asistido de menores de edad migrantes mexicanos y extranjeros de 2012-2014.

[3] The Flow of Unaccompanied Children through the Immigration System, Vera Institute of Justice, 2012.  At least 65 percent of children admitted to ORR custody are ultimately placed with a sponsor living in the United States.  Approximately 40 percent of children admitted into ORR custody are identified as eligible for a form of legal relief from removal (such as asylum, special immigrant juvenile status, or visas for victims of crime or trafficking).

[4] Véase el documento del Colegio de la Frontera Norte, Procesos de detención y devolución de niños, niñas y adolescentes no acompañados. Disponible en imumi.org/attachments/2014/nna-migrantes.pdf  

[5] UNHCR: Children on the run. Unaccompanied children leaving Central America and México and the need for international protection. Washington, D.C